| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [du] bist

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sein | war | gewesen ...

edit

SIEHE AUCH bist

[du] bist

Teilweise Übereinstimmung

Sérðu mig ekki, ertu sjónlaus?

Siehst du mich nicht, bist du blind?

Neitarðu því að hafa farið þangað?

Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

orðtak Þú ert það sem þú borðar.

Du bist was du isst.

Ef þú ert ókurteis, nærðu engu fram hjá mér.

Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.

Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur.

Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen.

Þú ættir að vera í rúminu þar sem þú ert jú veikur.

Du sollst im Bett bleiben, wo du doch krank bist.

Getur þú hagað því svo að þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?

Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?

Bist du bereit?

Bist du sicher?

Ertu drukkinn / drukkin?

Bist du betrunken?

Ertu orðinn geggjaður?

Bist du übergeschnappt?

Ertu orðinn klikkaður?

Bist du übergeschnappt?

Ertu giftur / gift?

Bist du verheiratet?

Þú ert næstur.

Du bist dran.

Þú átt bágt!

Du bist durchgeknallt!

Wer bist du?

Bist du ein Einzelkind?

Ertu einkabarn?

Bist du ein Einzelkind?

Ertu klár í slaginn?

Bist du einsatzbereit?

Þú ert fallegur / falleg.

Du bist schön.

Þú ert sætur / sæt.

Du bist süß.

Þú ert engill!

Du bist ein Engel!

Þú ert gegndrepa.

Du bist ganz nass.

Þú ert klikkaður!

Du bist wohl übergeschnappt!

Þú ert ruglaður!

Du bist wohl übergeschnappt!

Ertu tilbúinn / tilbúin í ferðalag?

Bist du reisefertig?

Það er komið að þér.

Du bist dran.

leikir Þú átt leik. [í tafli]

Du bist dran.

Þú ert ekki Japani.

Du bist kein Japaner.

Þú ert mín týpa.

Du bist mein Typ.

Þú munt vera þreyttur.

Du bist vermutlich müde.

Og hver ert þú?

Und wer bist Du?

Hvenær ert þú fæddur?

Wann bist du geboren?

Hvað ertu gamall? [maður]

Wie alt bist du?

Hvað ertu gömul? [kona]

Wie alt bist du?

Á hverju ertu?

Wo bist du drauf? [ugs.]

Ertu alveg snar?

Bist du total verrückt geworden?

Takk fyrir komuna.

Danke, dass du gekommen bist.

Þú ert næstur.

Du bist an der Reihe.

Þú ert kolgeggjaður!

Du bist wohl völlig übergeschnappt!

Þú ert kolklikkaður!

Du bist wohl völlig übergeschnappt!

Þú ert kolruglaður!

Du bist wohl völlig übergeschnappt!

Þú ert snargeggjaður!

Du bist wohl völlig übergeschnappt!

Ertu þreyttur á lífinu?

Bist du lebensmüde? [hum.] [fam.]

En hvað þú ert sætur!

Du bist aber goldig!

leikir Þú átt leik. [í tafli]

Du bist am Zug.

Þú ert nú aldeilis vitlaus!

Du bist ja doof!

Þetta er þér að kenna.

Du bist schuld daran.

Nú er komið að þér.

Jetzt bist du dran.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bdu%5D+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung