|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er blufft nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er blufft nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er blufft nur

Übersetzung 1 - 50 von 5154  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann er bara skinn og bein.Er ist nur noch Haut und Knochen.
Hann er bara með seðla í vasanum.Er hat nur Scheine in der Tasche.
Hann er í rauninni ekki veikur, hann lætur bara svona.Er ist nicht wirklich krank, er tut nur so.
Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
Þetta þarftu ekki taka alvarlega, hann er bara gera gamni sínu.Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
Bara hann komi.Wenn er nur käme.
Ég er bara ferðamaður.Ich bin nur Tourist.
mennt. Hann fékk bara "sæmilegt".Er bekam nur "befriedigend".
mennt. Hann fékk bara "viðunandi".Er bekam nur "ausreichend".
Hann reykir bara pípu.Er raucht nur Pfeife.
Þetta er skammgóður vermir.Das hilft nur vorübergehend.
Ég er bara grínast.Ich scherze nur.
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Þetta er skammgóður vermir.Das schafft nur kurzfristig Abhilfe.
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist nur eine Übergangslösung.
Hann lék aðeins miðlungi vel.Er spielte nur mittelmäßig.
málshát. Kapp er best með forsjá.Blinder Eifer schadet nur.
Ég er bara skoða.Ich schaue mich nur um.
Þetta er bara til einkanota.Das ist nur zum Eigengebrauch.
Ég er aðeins með tollfrjálsar vörur.Ich habe nur zollfreie Waren.
Hann giskaði bara á svarið.Er hat die Antwort nur geraten.
Hann greindi aðeins fáa hluti.Er konnte nur wenige Objekte erkennen.
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Í bílskúrnum er bara drasl.In der Garage liegt nur Gerümpel.
Ég er bara horfa á sjónvarpið.Ich sehe nur gerade fern.
Það er á fárra manna vitorði.Das wissen nur sehr wenige Menschen.
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
Þessi klúbbur er aðeins fyrir innvígða.Dieser Club ist nur für Eingeweihte.
Þetta er bara hluta til rétt.Das ist nur bedingt richtig.
Þetta er spurning um tíma.Es ist nur eine Frage der Zeit.
..., en það er bara sagt í framhjáhlaupi..., aber das nur nebenbei (gesagt)
Ég er bara hugsa um fríið.Ich denke nur an den Urlaub.
Hann gat einungis nefnt ónákvæma tölu.Er konnte nur eine ungefähre Zahl nennen.
Hann hafði aðeins úr litlu spila.Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.
Hann hugsar bara um eigin hag.Er ist nur auf seinen Vorteil bedacht.
Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.Er las die Zeitung nur flüchtig.
Hann nær mér aðeins í axlir.Er reicht mir nur bis zur Schulter.
Þetta er bara toppur ísjakans.Das ist nur die Spitze des Eisberges.
Ef ég bara vissi, hvenær hann kemur.Wenn ich nur wüsste, wann er kommt.
Hann gerir bara það sem honum sýnist.Er macht nur (das), was ihm gefällt.
Hann hefur bara talið sér trú um það.Das hat er sich nur eingeredet.
Hann talar bara um bíla og mótorhjól.Er redet nur von Autos und Motorrädern.
Það er aðeins prentað öðrum megin á pappírinn.Das Papier ist nur einseitig bedruckt.
Þetta er bara tíu mínútna gönguleið.Das ist nur ein Fußweg von 10 Minuten.
Aumt er eiga bara einar nærbuxur.Es ist dürftig, nur eine Unterhose zu besitzen.
Hann borðaði bara helminginn af eplinu.Er hat nur die Hälfte von dem Apfel gegessen.
Í mörgum störfum er bara frammistaða metin verðleikum.In vielen Berufen zählt nur Leistung.
Farmiða er hér einungis hægt í sjálfsalanum.Fahrkarten gibt es hier nur am Automaten.
Hann gerði bara ein mistök í brautinni.Er hat nur einen Fehler in der Piste gemacht.
Stofnunin er einungis opin almenningi á morgnana.Das Amt ist nur morgens für den Publikumsverkehr geöffnet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+blufft+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung