|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er hat kein Geld bei sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat kein Geld bei sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er hat kein Geld bei sich

Übersetzung 1 - 50 von 9568  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann hefur enga trú á sjálfum sér.Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.
Hann hefur ofreynt sig á göngunni.Er hat sich bei der Wanderung übernommen.
Hann er ekki nærgætinn.Er hat kein Taktgefühl.
Ég hef enga peninga á mér.Ich habe kein Geld bei mir.
Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.Er hat einen guten Posten bei der Partei.
Hann hefur litla peninga.Er hat wenig Geld.
Í fyrsta lagi á hann ekki bíl, í öðru lagi er hann ekki með bílpróf.Erstens hat er kein Auto, zweitens keinen Führerschein.
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Hana langar fara í ferðalag en hún á enga peninga.Sie möchte eine Reise machen, aber sie hat kein Geld.
Hann á sand af seðlum.Er hat Geld wie Heu.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða hann grét svona mikið.Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Hann var peningalaus en ég gat bætt úr því.Er hatte kein Geld, aber ich konnte Abhilfe schaffen.
Hann skortir hæfileika til vera leikari.Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Hann er búinn með prófið.Er hat die Prüfung hinter sich.
Hann er ástfanginn af henni upp fyrir haus.Er hat sich in sie verknallt.
Hann er búinn slíta sér algjörlega út á vinnu.Er hat sich völlig überarbeitet.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Hann tilkynnti slysið hjá lögreglunni.Er hat den Unfall bei der Polizei gemeldet.
Hann var svo hissa hann kom ekki upp einu orði.Er war dermaßen überrascht, dass er kein Wort herausgebracht hat.
Það er aðeins einn galli á gjöf Njarðar - okkur vantar peningana.Die Sache hat nur einen Haken - uns fehlt das Geld.
Hann sýndi hugrekki við mótmælin gegn virkjuninni.Er hat bei den Protesten gegen das Kraftwerk Zivilcourage gezeigt.
Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.
Philipp fékk peninga láni hjá mér.Philipp hat sich von mir Geld geliehen.
Ég held hann hafi hreinlega geðbilast við áfallið.Ich denke, dass er bei diesem Schock förmlich den Verstand verloren hat.
Hann spyrði hann kurteislega hvort hann mætti koma.Er hat höflich bei ihm angefragt, ob er kommen könne.
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Hann vigtaði sig í dag.Er hat sich heute gewogen.
Í dag gerðist ekkert sérstakt hjá mér.Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet.
Eftir það gaf hann ekki frá sér eitt aukatekið orð.Danach gab er kein Wort mehr von sich.
Hann braut gegn kvennemandanum.Er hat sich an der Schülerin vergangen.
Hann braut gegn reglunum.Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
Hann misþyrmdi konunni sinni.Er hat sich an seiner Frau vergriffen.
Hún er búin vinna yfir sig.Sie hat sich überarbeitet.
Hann giftist konu af aðalsættum.Er hat sich mit einer Adligen verheiratet.
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Hann hefur sannað sig sem læknir.Er hat sich als Arzt bewährt.
Hann klæddi sig upp sem indíáni.Er hat sich als Indianer verkleidet.
Hann slasaðist alvarlega við fallið.Er hat sich beim Fall schwer verletzt.
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er ekki slæmur maður.Er ist kein schlechter Mensch.
vera auralauskein Geld haben
vera peningalauskein Geld haben
Hann er ekki hótinu betri.Er ist um kein Haar besser.
Hann var ekki með vopn á sér.Er trug keine Waffe bei sich.
Hann á erfitt með einbeita sér.Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
Hann hefur innritað sig í háskólann.Er hat sich an der Universität immatrikuliert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+hat+kein+Geld+bei+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung