New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Haus

Übersetzung 51 - 100 von 177 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

haus | hausinn | hauss | hausar

NOUN	das Haus \| die Häuser	edit
SYNO	Haus... \| innerbetrieblich \| intern ...
Haus... \| innerbetrieblich \| intern [eingeschossiges] Haus \| Bungalow Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

að snúa e-u á haus

etw. auf den Kopf stellen

að spara fyrir húsi

für ein Haus sparen

að flæma e-n út úr húsi

jdn. aus dem Haus ekeln

að henda e-m út (úr húsi)

jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]

að henda e-m út úr húsi

jdn. aus dem Haus werfen

4 Wörter: Substantive

bygg. bárujárnshús {hv}

mit Wellblech verkleidetes Haus {n}

5+ Wörter: Andere

Alla rétti er líka hægt að taka með sér.

Alle Speisen auch außer Haus.

Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.

Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.

Á húsinu voru þrennar svalir.

Am Haus waren drei Balkone.

Gamla húsið er enn til.

Das alte Haus existiert noch.

Gamla húsið hrundi undan snjófarginu.

Das alte Haus ist unter der Schneelast eingestürzt.

Bíllinn stendur á bak við húsið.

Das Auto steht hinter dem Haus.

Allt húsið logaði.

Das ganze Haus stand in Flammen.

Húsið er 200 fermetrar að grunnfleti.

Das Haus hat eine Grundfläche von 200 Quadratmetern.

Húsið stendur í fögru umhverfi.

Das Haus hat eine schöne Umgebung.

Húsið er í niðurníðslu.

Das Haus ist dem Verfall preisgegeben.

Húsið er í góðu ástandi.

Das Haus ist in einem guten Zustand.

Húsið er viðarklætt að innan.

Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.

Húsið er traustbyggt.

Das Haus ist solide gebaut.

Húsið brann til ösku.

Das Haus ist völlig abgebrannt.

Húsið er nokkuð niðurnýtt.

Das Haus ist ziemlich schäbig.

Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held að við höfum farið hér áður fram hjá því.

Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.

Húsið stendur í brekkunni.

Das Haus liegt am Hang.

Húsið stendur við markaðstorgið.

Das Haus steht am Markt.

Húsið stendur í björtu báli.

Das Haus steht in hellen Flammen.

Íbúðarhúsið stendur fyrir sunnan kirkjuna.

Das Haus steht südlich der Kirche.

Húsið var eign hennar.

Das Haus war ihr Eigentum.

Húsið var mannlaust að frátöldum afa mínum.

Das Haus war leer bis auf meinen Großvater.

Húsið mun hækka í verði.

Das Haus wird im Wert noch steigen.

Húsið var rifið í frumparta sína og byggt upp aftur.

Das Haus wurde bis auf seine Grundmauern eingerissen und neu aufgebaut.

Húsið var reist gagngert fyrir bókasafnið.

Das Haus wurde eigens für die Bibliothek gebaut.

Húsið varð eldinum að bráð.

Das Haus wurde eine Beute der Flammen.

Húsið var eyðilagt að hluta til.

Das Haus wurde teilweise zerstört.

Húsið grófst undir aurskriðu.

Das Haus wurde unter Schlammmassen begraben.

Húsið sem sprengjan fannst í var rýmt í skyndingu.

Das Haus, in dem man die Bombe fand, wurde sofort evakuiert.

Hesturinn stóð grafkyrr með reistan haus.

Das Pferd stand regungslos mit erhobenem Kopf.

Stormurinn olli tjóni á húsinu.

Das Sturm beschädigte das Haus.

Viðbyggingin lýtir húsið.

Der Anbau verschandelt das Haus.

Arkitektinn teiknar húsið.

Der Architekt macht einen Plan vom Haus.

Tréð stendur fyrir framan húsið.

Der Baum steht vor dem Haus.

Eigandinn leigir kunningja sínum húsið sitt.

Der Besitzer verpachtet seinem Bekannten sein Haus.

Þjófurinn laumaðist inn í húsið.

Der Dieb hat sich ins Haus eingeschlichen.

Ilminn lagði um allt húsið.

Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.

Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.

Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.

Garðurinn er á milli hússins og skógarins.

Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.

Þrengslin í húsinu eru mjög til baga.

Der Platzmangel im Haus ist ein großes Ärgernis.

Stormurinn gat ekki valdið tjóni á húsinu.

Der Sturm konnte dem Haus nichts anhaben.

Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.

Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.

Þjófarnir brutu allt og brömluðu í húsinu.

Die Diebe schlugen alles kurz und klein im Haus.

Bankaræningjarnir leituðu skjóls á flóttanum í húsi sem stóð autt.

Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus.

» Weitere 14 Übersetzungen für Haus innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Haus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Haus

Übersetzung 51 - 100 von 177 << >>

Übersetzungen eintragen