Ich stehe in deiner Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ich stehe in deiner Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 4529 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ligg ég undir grun?	Stehe ich unter Verdacht?
	Ég er á biðlista.	Ich stehe auf der Warteliste.
	Ég er til þjónustu reiðubúinn.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
	Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.	Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
	Venjulega fer ég á fætur kl. sjö.	Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
	Í þínum sporum myndi ég ...	An deiner Stelle würde ich ...
	Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.	Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
	að skella skuldinni á e-n	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	Reyndu ekki að kjafta þig út úr þessu, ég veit að þetta er þér að kenna.	Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld daran bist.
	Þú hjálpar móður þinni.	Du hilfst deiner Mutter.
	Ég bý í...	Ich wohne in ...
	Þú með þitt eilífa mont!	Du mit deiner ewigen Prahlerei!
	Ég á heima í ...	Ich wohne in ...
	Ég er í vandræðum.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	Bíllinn minn er stærri en þinn.	Mein Wagen ist größer als deiner.
	trúarbr. Guð veri sálu þinni náðugur.	Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
	Ég fer í bæinn.	Ich fahre in die Stadt.
	Ég fer til Bandaríkjanna.	Ich fahre in die USA.
	Ég fer til Sviss.	Ich fahre in die Schweiz.
	Hérna er bréf frá vinkonu þinni.	Hier ist ein Brief von deiner Freundin.
	Hvernig umgengst þú móður þína?	Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
	Ég kem eftir þrjá daga.	Ich komme in drei Tagen.
	Ég vil búa í Brasilíu.	Ich möchte in Brasilien leben.
	Ég er nálægt lestarstöðinni.	Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
	Ég ruglaðist á dyrum.	Ich habe mich in der Türe geirrt.
	Ég borða í mötuneytinu í hádeginu.	Ich esse mittags in der Kantine.
	Ég bregð mér í bæinn.	ich fahre mal schnell in die Stadt.
	Ég hef samband við hann.	Ich setze mich mit ihm in Verbindung.
	Ég hengi fötin í skápinn.	Ich hänge die Kleider in den Schrank.
	Ég hitti hann í bænum.	Ich bin ihm in der Stadt begegnet.
	Ég sá vita í fjarska.	Ich sah in der Ferne einen Leuchtturm.
	Ég set skápinn í skotið.	Ich stelle den Schrank in die Nische.
	Ég set túspennann í hylkið.	Ich stecke den Stift in die Hülse.
	Ég skar mig í fingurinn.	Ich habe mich in den Finger geschnitten.
	Ég stóð aftarlega í biðröðinni.	Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
	Ég var í Þýskalandi í fyrra.	Ich war voriges Jahr in Deutschland.
	Ég verð í sambandi við hann.	Ich bleibe mit ihm in Kontakt.
	Ég verð upptekinn næstu mánuði.	Ich bin in den nächsten Monaten verplant.
	Mig langar að fara á kaffihús.	Ich möchte in ein Café gehen.
	Nú er ég í vanda staddur.	Nun stecke ich in einem Dilemma.
	Það skeði ekkert hér meðan þú varst í burtu.	Hier ist während deiner Abwesenheit nichts passiert.
	Hann er verður vináttu þinnar.	Er ist deiner Freundschaft würdig.
	Í spánni þinni hefur þú illa misreiknað þig!	Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!
	Ég bý í einbýlishúsi í Garðabæ.	Ich wohne in einem Einfamilienhaus in Garðabær.
	Ég fékk inni á slæmu hóteli.	Ich bin in einem schlechten Hotel untergekommen.
	Ég fór í dýragarðinn í gær.	Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
	Ég læt greypa gimsteininn í silfur.	Ich lasse den Edelstein in Silber einfassen.
	Hann er ekki verður vináttu þinnar.	Er ist deiner Freundschaft nicht würdig.
	Eftir matinn fer ég í bæinn.	Nach dem Essen fahre ich in die Stadt.
	Ég fer í bæinn í hléinu.	In der Zwischenzeit gehe ich in die Stadt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+stehe+in+deiner+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ich stehe in deiner Schuld in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ich stehe in deiner Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 4529 >>

Übersetzungen eintragen