Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich stimme zu

Übersetzung 1 - 50 von 3771 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.	In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
	Paul er góður nemandi, um það er ég þér sammála, en hegðun hans er mjög slæm.	Paul ist ein guter Schüler, insofern stimme ich Ihnen zu, aber sein Benehmen ist sehr schlecht.
Teilweise Übereinstimmung
	Ég þekkti röddina aftur.	Ich erkannte die Stimme.
	Ég er þér sammála.	Ich stimme mit dir überein.
	Ég þekkti hana á röddinni.	Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
	Ég fer fótgangandi.	Ich gehe zu Fuß.
	Ég treysti mér til þess.	Das traue ich mir zu.
	Hér á ég heima.	Hier bin ich zu Hause.
	Ég tók þá ákvörðun að læra heimspeki.	Ich beschloss, Philosophie zu studieren.
	Ég er orðinn of seinn.	Ich bin schon zu spät.
	Ég var heima.	Ich bin zu Hause gewesen.
	Ég keyrði of hratt.	Ich bin zu schnell gefahren.
	Ég verð að hafa nóg að drekka.	Ich brauche viel zu trinken.
	Ég krefst þess að á mig sé hlustað!	Ich fordere, gehört zu werden!
	Ég fer til vinar míns.	Ich gehe zu meinem Freund.
	Ég fer til ömmu minnar.	Ich gehe zu meiner Oma.
	Ég þarf að útrétta svolítið.	Ich habe etwas zu erledigen.
	Ég hef ekkert að segja.	Ich habe nichts zu sagen.
	Ég hef ekkert að gera.	Ich habe nichts zu tun.
	Ég hef ekkert að fela.	Ich habe nichts zu verschweigen.
	Ég á enn þá verk að vinna.	Ich habe noch zu arbeiten.
	Ég hjálpaði honum við að bera.	Ich half ihm zu tragen.
	Ég gleymdi að kaupa brauð.	Ich vergaß, Brot zu kaufen.
	Ég hef ekkert með það að gera.	Damit habe ich nichts zu tun.
	Ég er ekki til viðtals.	Ich bin für niemanden zu sprechen.
	Ég er of þreyttur til að hlaupa.	Ich bin zu müde zum Laufen.
	En gaman að sjá þig.	Ich freue mich, dich zu sehen.
	Ég er hræddur um að það sé of seint.	Ich fürchte, es ist zu spät.
	Ég hef fjölskyldu fyrir að sjá.	Ich habe eine Familie zu ernähren.
	Mér finnst gott að hafa nóg fyrir stafni.	Ich habe gerne viel zu tun.
	Ég starfa hér.	Ich habe hier beruflich zu tun.
	Ég á þér mikið að þakka.	Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
	Henni á ég mikið að þakka.	Ich habe ihr viel zu verdanken.
	Ég ber fullt traust til hans.	Ich habe volles Vertrauen zu ihm.
	Ég get ekki hætt að hnerra.	Ich kann nicht aufhören zu niesen.
	Ég get ekki annað en grátið.	Ich kann nicht umhin zu weinen.
	Ég tel hann til vina minna.	Ich rechne ihn zu meinen Freunden.
	Ég neita (því) að trúa þessu.	Ich weigere mich, das zu glauben.
	Ég óska þess að verða ekki ónáðaður!	Ich wünsche nicht gestört zu werden!
	Ég sé mikið eftir að hafa misst af þessu.	Ich bedaure sehr, das verpasst zu haben.
	Ég ákvað að lalla niður á torgið.	Ich beschloss, runter zum Platz zu schlendern.
	Ég er heima frá kl. 12.	Ich bin ab 12 Uhr zu Hause.
	Ég stend í mikilli þakkarskuld við þig!	Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet!
	Mér fannst það vera skylda mín að hjálpa honum.	Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
	Ég vil helst hafa einhvern með mér þegar ég fer í partý.	Ich gehe lieber zu zweit auf Partys.
	Ég held, að hún sé heima.	Ich glaube, dass sie zu Hause ist.
	Ég er í góðu sambandi við hann.	Ich habe eine gute Verbindung zu ihm.
	Ég hef vanrækt að láta ykkur vita.	Ich habe versäumt, euch Bescheid zu geben.
	Ég fékk ekkert með mér að heiman.	Ich habe von zu Hause nichts mitbekommen.
	Ég vil ekki eyða of miklum peningum.	Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+stimme+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ich stimme zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich stimme zu

Übersetzung 1 - 50 von 3771 >>

Übersetzungen eintragen