Immer noch kein Wahlrecht für Hexen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Immer noch kein Wahlrecht für Hexen

Übersetzung 1 - 50 von 1654 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég er enn að leita að ástæðunni fyrir því að ljósið blikkar.	Ich suche immer noch die Ursache für das Flackern der Lampe.
	enn `{adv}`	immer noch
	enn þá `{adv}`	immer noch
	ennþá `{adv}` `[erh.]` `[enn` `þá]`	immer noch
	Á miðöldum voru konur, sem taldar voru nornir, pyntaðar grimmilega.	Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert.
	málshát. Enginn verður óbarinn biskup.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	Hann gengur enn laus!	Er läuft immer noch frei herum!
	eilíft `{adv}`	für immer
	Það gerist ekkert enn þá.	Es tut sich immer noch nichts.
	Í þá daga var enn enginn sími til.	Damals gab es noch kein Telefon.
	að eilífu `{adv}`	für immer
	til eilífðarnóns `{adv}`	für immer
	Deila þeirra heldur enn þá áfram.	Ihr Streit dauert immer noch fort.
	að eilífu `{adv}`	für immer und ewig
	fyrir fullt og allt `{adv}`	für immer
	Er þetta hús enn þá til sölu?	Ist dieses Haus immer noch zu verkaufen?
	Rósirnar eru enn í fullum blóma.	Die Rosen sind immer noch in voller Blüte.
	Slæmt orðspor loðir enn við ættina.	Die Familie hat noch immer einen schlechten Ruf.
	Tölvan er gömul en alveg brúkleg.	Der Computer ist alt, aber immer noch brauchbar.
	Það eru enn þá mörg mál óleyst.	Es sind immer noch viele Probleme offen.
	Peningarnir mínir eru búnir. Átt þú nokkra eftir?	Ich habe kein Geld mehr. Hast du noch welches?
	Flugeldar eru ekki barnameðfæri.	Feuerwerkskörper sind kein Spielzeug für Kinder.
	Skápurinn kemst ekki fyrir.	Es ist kein Platz für den Schrank.
	Þorpið er enn án rafmagns og vatns.	Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.
	Ætla þeir enn að halda fast við skoðun sína?	Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?
	Í Austurlöndum kvað enn vera verslað með konur.	Im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden.
	Ég veit ekki enn hverju þú hyggst ná fram.	Ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst.
	Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?	Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
	að vera ekki góður félagsskapur fyrir e-n	kein (guter) Umgang für jdn. sein
	Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.	Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
	Hann er enn á framfæri foreldra sinna.	Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.
	Ég lifi enn þá í þeirri von að hann gefi eftir.	Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.
	að hafa ráð undir rifi hverju `[orðtak]`	immer für alles eine Lösung haben
	Hún hefur kvatt okkur að eilífu.	Sie hat uns für immer verlassen. `[sie` `ist` `gestorben]`
	að sýna e-m/e-u engan skilning	kein Einsehen für jdn./etw. haben
	Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.	Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
	Eru til laus sæti í kvöld?	Sind für heute Abend noch Plätze frei?
	Rúnnstykkin endast út daginn í dag.	Die Brötchen kommen für heute gerade noch hin.
	að kveðja e-n að eilífu `[að` `deyja]`	jdn. für immer verlassen `[sterben]`
	Ég verð að gera svolítið fyrir skólann.	Ich muss noch etwas für die Schule tun.
	„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.	„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
	Hann er alltaf til í að grínast.	Er ist immer für einen Spaß zu haben.
	Ég er alltaf til í glas af víni.	Für ein Glas Wein bin ich immer zu haben.
	Það vantar enn örlítið upp á nægan fjölda þátttakenda.	Es fehlen noch ein paar für eine ausreichende Teilnehmerzahl.
	Við settum hvorki kostnað né fyrirhöfn vegna veislunnar fyrir okkur.	Wir haben für das Fest weder Kosten noch Mühe gescheut.
	Karl og Inge ætla að eyða ævinni saman.	Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
	Hann lét mig fá 1000 evrur fyrir gamla bílinn.	Er hat mir noch 1000 Euro für das alte Auto gegeben.
	Þau létu mig fá 500 evrur fyrir gamla bílinn.	Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
	stjórn. atkvæðisréttur `{k}`	Wahlrecht `{n}`
	Heldurðu að þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?	Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Immer+noch+kein+Wahlrecht+f%C3%BCr+Hexen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Immer noch kein Wahlrecht für Hexen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Immer noch kein Wahlrecht für Hexen

Übersetzung 1 - 50 von 1654 >>

Übersetzungen eintragen