|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie waren alle arbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie waren alle arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie waren alle arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 2252  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Umsækjendur voru allir undir þrítugu.Die Bewerber waren alle unter dreißig Jahre alt.
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Þeir voru sammála mestu leyti.Sie waren zum größten Teil einverstanden.
Hún er reyna vinna.Sie versucht zu arbeiten.
Við hvað ertu vinna núna?Woran arbeiten sie gerade?
Þau voru í sæluvímu yfir tónlistinni.Sie waren von der Musik ganz berauscht.
Þau vinna án þess taka sér hádegishlé.Sie arbeiten mittags durch.
Hún slumpaði á í salnum væru 200 manns.Sie schätzte, dass zweihundert Menschen im Saal waren.
Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur setja þig upp á móti!Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
Hún geymdi öll bréfin.Sie hat die Briefe alle aufgehoben.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
Augu allra beinast henni.Sie zieht alle Blicke auf sich.
Slysið varð til þess hún hætti vinna.Der Unfall führte dazu, dass sie zu arbeiten aufhörte.
Passar það þú hafir verið á umræddum tíma á vettvangi?Trifft es zu, dass Sie zum genannten Zeitpunkt am Tatort waren?
Þeir voru á flótta og urðu grafa hina látnu í flýti.Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren.
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
Þeir þurfa oft vinna undir mikilli tímapressu.Sie müssen oft unter extremem Zeitdruck arbeiten.
Hún tekur öllum bekkjarfélögum sínum fram í stærðfræði.In Mathematik übertrifft sie alle ihre Klassenkameraden.
Þessir hermenn voru ekki þesslegir þeir gætu unnið styrjöldina.Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
Á þessum lista finnur þú alla bókatitla forlagsins.In diesem Verzeichnis finden Sie alle Buchtitel des Verlages.
Það stirndi á túnin í haustsólinni í gær, líkt og þau væru hrímuð.Es schimmerte gestern auf die Heuwiesen in der Herbstsonne, als ob sie mit gefrorenem Tau bedeckt wären.
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
varningur {k}Waren {pl}
[við] vorum[wir] waren
[þau] voru[sie] waren
[þær] voru[sie] waren
[þeir] voru[sie] waren
[þú] varst[Sie] waren
vörur {kv.ft}Waren {pl}
[þér] voruð[Sie] waren [veraltend]
viðsk. nauðsynjavarningur {k}Waren {pl} der Grundversorgung
tollafgreiða vörurWaren verzollen
viðsk. endursendar vörur {kv.ft}zurückgesandte Waren {pl}
viðsk. innflutningur {k} varaImport {m} von Waren
tollfrjálsar vörur {kv.ft}zollfreie Waren {pl}
starfaarbeiten
vinnaarbeiten
ferma skipiðWaren auf das Schiff verladen
Fjörtíu manns voru viðstaddir.Vierzig Leute waren anwesend.
Hann selur ódýrar vörur.Er verkauft billige Waren.
Við kynnum íslenskar vörur.Wir präsentieren isländische Waren.
Þarna voru fáir karlmenn.Da waren wenige Männer.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Þrjú epli voru afgangs.Drei Äpfel waren übrig.
full karfa {kv} af vörumKorb {m} voller Waren
þrælasthart arbeiten
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Augu hans voru blóðhlaupin.Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Gestirnir voru fullir eftirvæntingar.Die Besucher waren voller Erwartungen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+waren+alle+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung