|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: So ist es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So ist es in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: So ist es

Übersetzung 1 - 50 von 3303  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
En þetta er þannig!Es ist aber so!
Það er komið því.Es ist so weit.
Þannig er það bara.So ist es eben.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er það.So ist es nun mal.
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
Það er ósvífni hringja svona seint kvöldi.Es ist eine Zumutung, so spät abends noch anzurufen.
Það truflar hann ekkert þó hann svona óvinsæll.Es kümmert ihn nicht, dass er so unbeliebt ist.
Bókin er ekki það skemmtileg ég nenni lesa hana aftur.Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
Teilweise Übereinstimmung
Það tekst þannig til ...Es läuft so, dass ...
Það var fallegt.Es war so schön.
haga því svo ...es so einrichten, dass ...
koma því svo fyrir ...es so einrichten, dass ...
Það er (svo) einkennileg lykt hérna.Hier riecht es so merkwürdig.
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Svona fer betur um þig.So hast du es bequemer.
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
Þetta er bara svona.Das ist eben so.
Þetta er bara svona!Das ist halt so!
Svo einfalt er það.So einfach ist das.
Það er ekki flóknara en það.So einfach ist das.
orðtak Svona er lífið!So ist das Leben!
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Þetta hlaut fara svona!Es musste ja mal so kommen!
Það mun ekki taka svo langan tíma.Es wird nicht so lange dauern.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Í kjallaranum er mikil fúkkalykt.Im Keller riecht es so moderig.
Í kjallaranum er mikil fúkkalykt.Im Keller riecht es so modrig.
Já, ég meina það.Ja, ich habe es so gemeint.
þótt merkilegt megi heita {adv}so seltsam es auch erscheinen mag
þótt merkilegt megi heita {adv}so seltsam es auch klingen mag
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
Það er bara þannig.Das ist nun einmal so.
Það hagar svo til ...Die Lage ist so, dass ...
Hvað er svona fyndið?Was ist denn so lustig?
Hann er fara rigna. - það lítur þannig út.Es wird gleich regnen.Ja, scheint so.
Anna er jafngömul Pétri.Anna ist so alt wie Peter.
Það hastar varla svo mikið hér.Das ist nun nicht so eilig.
Málið er þannig vaxið ...Die Sache ist so geartet, dass ...
Er kaffið eins og það á vera?Ist Ihnen der Kaffee so recht?
Það er ekki við hæfi segja svona.Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
Ég gat ekki ímyndað mér þetta væri svona erfitt.So anstrengend habe ich es mir nicht vorgestellt.
Húsið okkar er eins stórt og ykkar.Unser Haus ist so groß wie eures.
Það lítur út fyrir það muni rigna.Es sieht so aus, als ob es regnen wird.
Ekki horfa svona á þegar einhver er fatlaður.Sieh nicht so hin, wenn jemand behindert ist.
það eres ist
Það þarf kjark til þess segja skoðun sína svona umbúðalaust.Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.
Það er ekkert fararsnið á honum.Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.
málshát. Fátt er svo með öllu illt ekki fylgi nokkuð gott.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=So+ist+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung