Und wie geht es dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 2815 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað segirðu gott?	Wie geht es dir?
	Hvernig gengur þér?	Wie geht es dir?
	Hvað syngur í þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es dir?
	Hvernig líður þér í dag?	Wie geht es dir heute?
	Hvernig hefur þú það? - Ég get ekki kvartað!	Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen!
	Hvað segirðu, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
	Ég veit ekki með þig, en ég er svangur.	Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger.
	Hvernig gengur?	Wie geht es?
	Hvernig gengur hjá honum?	Wie geht es ihm?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es Ihnen?
	Þetta rennur út eins og heitar lummur.	Es geht weg wie warme Semmeln.
	Það er allt í volli.	Es geht alles drunter und drüber.
	Enginn lætur sig varða um það hvernig mér líður.	Niemand kümmert sich darum, wie es mir geht.
	Í þessu fyrirtæki er allt í óreiðu.	In dieser Firma geht es drunter und drüber.
	málshát. Það er allt á rúi og stúi.	Es sieht aus wie Kraut und Rüben.
	Hvað segirðu?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hvernig gengur?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.	Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
	Hvað segist? `[sl.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hvað segir þú gott?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!
	mat. Gjörðu svo vel!	Lass es dir schmecken!
	Hæ, hvað segirðu? `[talm.]`	Hi, wie geht's? `[ugs.]`
	Ég skal sýna þér.	Ich zeige es dir.
	Hvernig stendur á hjá þér?	Wie schaut's bei dir aus?
	Honum líður illa.	Ihm geht es schlecht.
	Honum líður vel.	Es geht ihm gut.
	Mér er ómótt.	Es geht mir schlecht.
	Mér líður illa.	Mir geht es schlecht.
	Mér líður vel.	Mir geht es gut.
	Allt er á uppleið.	Es geht aufwärts.
	Um hvað snýst málið?	Worum geht es?
	Það mjakast áfram.	Es geht langsam, aber sicher.
	Honum gengur bara vel.	Es geht ihm gut.
	Það heldur endalaust áfram.	Es geht immer weiter.
	Og biddu um kassakvittunina!	Und lass dir den Kassenzettel geben!
	Ég vil þér vel.	Ich meine es gut mit dir.
	Verkefninu miðar áfram.	Mit dem Projekt geht es vorwärts.
	Mér líður betur núna.	Mir geht es schon besser.
	Um það snýst það ekki!	Darum geht es nicht!
	Það gengur allt á afturfótunum.	Es geht alles schief.
	Það er allt í óreiðu.	Alles geht drunter und drüber.
	Það er allt í steik.	Alles geht drunter und drüber.
	Pósthúsið er til vinstri.	Zur Post geht es links ab.
	Um hvað snýst bókin?	Worum geht es in dem Buch?
	Ég hef það fínt, takk.	Mir geht es gut, danke.
	Hvað varðar þig um það?	Was geht es dich an?
	Þér er frjálst að fara.	Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. `[geh.]`
	Henni hefur skánað í bakinu.	Ihr geht es besser im Rücken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Und+wie+geht+es+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Und wie geht es dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 2815 >>

Übersetzungen eintragen