|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wunder gibt es immer wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wunder gibt es immer wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wunder gibt es immer wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1582  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er alltaf leið.Es gibt immer einen Weg [eine Möglichkeit].
búa sífellt fleiri einir.Heute gibt es immer mehr Singles.
Á föstudögum er alltaf fiskur hjá okkur.Freitags gibt es bei uns immer Fisch.
Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
Hjá okkur er alltaf gæs á jólunum.Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans.
Síðan þetta lyf kom til sögunnar hafa margir sjúkir öðlast aftur nýja von.Seit es dieses Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut.
Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.
ítrekað {adv}immer wieder
óspart {adv}immer wieder
aftur og aftur {adv}immer wieder
trekk í trekk {adv}immer wieder
enn og aftur {adv}immer mal wieder
það eres gibt
það fyrirfinnstes gibt
það er tiles gibt
draga e-n á asnaeyrunumjdn. immer wieder vertrösten
það er í boðies gibt
koma alltaf standandi niðurimmer wieder auf die Beine fallen
Hvað gengur á?Was gibt es? [ugs.]
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Það er rafmagnslaust.Es gibt einen Stromausfall.
Er heitt á könnunni?Gibt es Kaffee?
Mynstrið endurtekur sig aftur og aftur.Das Muster wiederholt sich immer wieder.
spyrja fréttafragen, was es Neues gibt
Býður einhver hærra?Gibt es ein höheres Gebot?
verða vandræði!Gleich gibt es was! [ugs.]
Hvað er í fréttum?Was gibt es Neues?
Það eru engar sannanir.Es gibt keinen Beweis.
Er engin afgreiðsla hér?Gibt es hier keine Bedienung?
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Hér er ekkert lastabæli.Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
Hvað er í matinn?Was gibt es zu essen?
Hvað er í morgunmat?Was gibt es zum Frühstück?
Í Ástralíu fyrirfinnast kengúrur.In Australien gibt es Kängurus.
Liggur einhver undir grun?Gibt es schon einen Verdächtigen?
Það getur ekki verið!Das gibt es doch nicht!
Get ég keypt þungunarpróf hér?Gibt es hier Schwangerschaftstests?
Það er fátt um tré.Es gibt wenig Bäume.
orðtak Þá er fjandinn laus.Dann gibt es Mord und Totschlag.
Dæmi um það eru fjölmörg.Beispiele dafür gibt es zuhauf.
Er eitthvert samhengi í þessu?Gibt es hier einen Zusammenhang?
Heimskulegar spurningar eru ekki til.Es gibt keine blöden Fragen.
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Hvað er þar sjá?Was gibt es da zu sehen?
Sem stendur er mikið gera hjá mér, en það tekur enda.Zurzeit bin ich sehr beschäftigt, aber das gibt sich wieder.
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
það er vilji til e-ses gibt einen Willen zu etw.
málshát. Ekki er um auðugan garð gresja.Es gibt nicht viel Auswahl.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wunder+gibt+es+immer+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung