You can't tell a book by looking at its cover in anderen Sprachen:

English - Czech

Deutsch: Y

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: You can't tell a book by looking at its cover

Übersetzung 1 - 50 von 5387 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein. tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	líffr. T-hjálparfruma `{kv}`	T-Helfer-Zelle `{f}`
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	beispielsweise <bspw.>
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	zum Beispiel <z. B.>
	líffr. T-drápsfruma `{kv}`	zytotoxische T-Zelle `{f}` <Tc-Zelle>
	dýr T grameðla `{kv}` `[Tyrannosaurus` `rex]` `[aldauða]`	Tyrannosaurus rex `{m}` <T-rex> <T. rex>
	Hugsið t.d. um þróunina sem hefur orðið á flugvélunum.	Denken Sie beispielsweise an die Entwicklung der Flugzeuge.
	læknisfr. gjörgæsla `{kv}` `[deild` `á` `sjúkrahúsi]`	Intensivtherapiestation `{f}` <ITS>
	tón. kápa `{kv}` `[umslag]`	Cover `{n}` `[Hülle,` `Schutzumschlag]`
	ein. tesla `{hv}` <T>	Tesla `{n}` <T>
	tölvufr. lestölva `{kv}`	E-Book-Reader `{m}`
	at-merki `{hv}`	At-Zeichen `{n}` <@>
	tölvufr. rafbók `{kv}`	E-Book `{n}` `[kurz` `für` `Electronic` `Book]`
	fatn. bolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	fatn. stuttermabolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	fatn. magabolur `{k}`	bauchfreies T-Shirt `{n}`
	ein. smálest `{kv}`	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	lífefnaf týmín `{hv}`	Thymin `{n}` <T, Thy>
	lífefnaf þreónín `{hv}`	Threonin `{n}` <Thr, T>
	að einhverju leyti `{adj}`	zum Teil <z.T.>
	að hluta (til) `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	allenfalls
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	berast til <b.t.>	zu Händen <z. Hd.>
	til dæmis `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	eventuell <evtl.>
	skordýr T bý `{hv}`	Biene `{f}`
	biðstaða `{kv}`	Stand-by `{n}`
	eftir okkar tímatal `{adv}` <e.o.t.>	nach unserer Zeitrechnung `[nach` `Christus]`
	fyrir okkar tímatal `{adv}` <f.o.t.>	vor unserer Zeitrechnung `[vor` `Christus]`
	Ég bý í...	Ich wohne in ...
	Ég bý miðsvæðis.	Ich wohne zentral.
	Riddarinn er t.d. taflmaður.	Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
	Ég bý í viðbyggingunni.	Ich wohne im Anbau.
	Ég bý í gömlu húsi.	Ich wohne im Altbau.
	Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.	Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
	Ég bý í húsinu í miðjunni.	Im mittleren Haus wohne ich.
	Hann svitnar svo að bolurinn klístrast við líkamann.	Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
	Ég bý í norðurhluta borgarinnar.	Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
	Ég bý í einbýlishúsi í Garðabæ.	Ich wohne in einem Einfamilienhaus in Garðabær.
	Þarna er ráðhúsið. Ég bý ekki langt þar frá.	Dort ist das Rathaus. Ich wohne nicht weit davon.
	"Hvar býrð þú?" "Ég bý í Tókýó."	"Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
	át `{hv}`	Essen `{n}`
	át `{hv}`	Fressen `{n}`
	at `{hv}`	Mühsal `{f}`
	at `{hv}`	Schinderei `{f}`
	att-merki `{hv}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	bibl. Gamla testamentið `{hv}`	Altes Testament `{n}` <AT>
	að gera at í e-m	jdn. necken
	að gera at í e-m	jdn. veralbern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=You+can%27t+tell+a+book+by+looking+at+its+cover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

You can't tell a book by looking at its cover in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: You can't tell a book by looking at its cover

Übersetzung 1 - 50 von 5387 >>

Übersetzungen eintragen