a hallgatás ára in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: a hallgatás ára

Übersetzung 1 - 50 von 5397 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti.	Alle hundert Jahre ändert sich das Klima.
	Hann kvænist á morgun vinkonu sinni til margra ára.	Er heiratet morgen seine langjährige Freundin.
	Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.	Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
	Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?	Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
	Hann hefur á tveggja ára tímabili dregið sér 7 milljónir.	Er hat in zwei Jahren 7 Millionen unterschlagen.
	Umsækjendurnir voru á milli 25 og 35 ára.	Die Bewerber waren zwischen 25 und 35 Jahre alt.
	tímabil `{hv}`	Ära `{f}`
	níu ára `{adj}`	neunjährig
	þúsund ára `{adj}`	tausendjährig
	dulsp. ára `{kv}`	Aura `{f}` `[Energiekörper]`
	til margra ára `{adj}`	langjährig
	tími `{k}` í stjórnmálum	Ära `{f}`
	átta ára að aldri `{adj}`	achtjährig
	níu ára skrákur `{k}`	neunjähriger Junge `{m}`
	hern. saga Þrjátíu ára stríðið `{hv}`	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	sparnaður `{k}` til efri ára	Altersvorsorge `{f}`
	viðskiptavinur `{k}` til margra ára	langjähriger Kunde `{m}`
	fuglafr. T blá-ari `{k}` `[Anodorhynchus` `hyacinthinus]`	Hyazinth-Ara `{m}`
	fuglafr. T blik-ari `{k}` `[Anodorhynchus` `leari]`	Lear-Ara `{m}`
	fuglafr. T geisla-ari `{k}` `[Cyanopsitta` `spixii]`	Spix-Ara `{m}`
	fuglafr. T grænvængja-ari `{k}` `[Ara` `chloroptera]`	Dunkelroter Ara `{m}`
	fuglafr. T hýasintu-ari `{k}` `[Anodorhynchus` `hyacinthinus]`	Hyazinth-Ara `{m}`
	að komast til vits og ára	erwachsen werden
	að vera kominn til ára sinna	bejahrt sein
	að vera kominn til ára sinna	betagt sein
	fuglafr. T blik-ari `{k}` `[Anodorhynchus` `leari]`	Lear's Ara `{m}`
	Ég var sjö ára.	Ich war sieben (Jahre alt).
	að fá tveggja ára fangelsisdóm	zwei Jahre Gefängnis bekommen
	bókm. F Hundrað ára einsemd `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Hundert Jahre Einsamkeit
	Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.	Sie bekam zwei Jahre Knast.
	að vera kominn til vits og ára	erwachsen geworden sein
	Ég er tuttugu og tveggja ára.	Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt.
	Fjöldi ára er liðinn síðan þá.	Mehrere Jahre sind seitdem verstrichen.
	Þetta barn er fjögurra ára.	Dieses Kind ist vier Jahre alt.
	að vera kominn til vits og ára	älter und klüger geworden sein
	Ég er bara tuttugu og fimm ára.	Ich bin erst 25 (Jahre alt).
	Hann hlýtur að vera eldri en fimmtíu ára.	Er muss über fünfzig sein.
	Niðurstaðan var afrakstur margra ára rannsókna.	Das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen.
	Ráð starfsmanna er kjörið til fjögurra ára.	Der Betriebsrat wird auf vier Jahre gewählt.
	Fanginn var náðaður eftir tíu ára fangelsisvist.	Der Gefangene wurde nach zehn Jahren Haft begnadigt.
	18 ára verður fólk sjálfráða.	Mit 18 wird man volljährig.
	Hann er tveggja ára gamall.	Er ist zwei Jahre alt.
	18 ára hefur maður kosningarétt.	Mit 18 Jahren ist man wahlberechtigt.
	börn `{hv.ft}` frá 14 ára aldri	Kinder `{pl}` ab 14 Jahren
	unglingar `{k.ft}` frá 18 ára aldri	Jugendliche `{pl}` ab 18 Jahren
	að ára vel / illa `[það` `árar` `vel` / `illa]`	gute / schlechte Zeiten sein `[es` `sind` `gute` / `schlechte` `Zeiten]`
	Hann var dæmdur til tveggja ára skilorðsbundinnar fangelsisvistar.	Er wurde zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt.
	Í sögu fjöllum við nú um þrjátíu ára stríðið.	In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
	Hann er aðeins tíu ára gamall.	Er ist erst zehn Jahre alt.
	Hann fór í mútur 12 ára.	Er war mit 12 im Stimmbruch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a+hallgat%C3%A1s+%C3%A1ra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

a hallgatás ára in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: a hallgatás ára

Übersetzung 1 - 50 von 5397 >>

Übersetzungen eintragen