am äußersten Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am äußersten Ende

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að endingu `{adv}`	am Ende
	í dagslok `{adv}`	am Ende des Tages
	aftan af `{prep}` `[+þgf.]`	am Ende von `[+Dat.]`
	orðtak á hjara veraldar `{adv}`	am Ende der Welt
	í lok dags `{adv}`	am Ende des Tages
	að vera að þrotum kominn	am Ende seiner Kraft sein
	orðtak að vera í tómu tjóni `[talm.]`	am Ende sein `[ugs.]`
	landaf. fyrir botni Miðjarðarhafs	am (östlichen) Ende des Mittelmeeres `[Libanon,` `Palästina,` `Israel]`
	Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.	Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
	Salernin eru við enda gangsins.	Die Toiletten sind am Ende des Ganges.
	Að lokum mun mennskan vonandi sigra.	Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
	Nú er ég alveg ráðalaus.	Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
	Hún er alveg að fara á taugum.	Sie ist mit den Nerven am Ende.
	að vera í rústi yfir e-u `[talm.]`	wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
	Syðst í túninu eru dálitlir hólar.	Am südlichen Ende der Wiese gibt es einige kleine Hügel.
	Við lok málsgreinar setur maður punkt.	Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
	Í lok dagsins er gert upp í versluninni.	Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
	Aðeins má ýta á hnappinn í ýtrustu neyð.	DieTaste darf nur im im äußersten Notfall gedrückt werden.
	endalykt `{kv}`	Ende `{n}`
	endapunktur `{k}`	Ende `{n}`
	endir `{k}`	Ende `{n}`
	niðurlag `{hv}`	Ende `{n}`
	landaf. botn `{k}`	Ende `{n}` `[Fjord]`
	endalok `{hv.ft}`	Ende `{n}`
	ending `{kv}` `[endir]`	Ende `{n}`
	framendi `{k}`	vordere Ende `{n}`
	lok `{hv.ft}`	Ende `{n}`
	nýliðinn `{adj}`	soeben zu Ende gegangen
	að enda	zum Ende kommen
	endi `{k}`	Ende `{n}` `[Schnur,` `Wurst]`
	bíóm. opinn endir `{k}`	offenes Ende `{n}`
	skyndilegur endir `{k}`	plötzliches Ende `{n}`
	ísaldarlok `{hv.ft}`	Ende `{n}` der Eiszeit
	leiðarlok `{hv.ft}`	Ende `{n}` einer Reise
	sögulok `{hv.ft}`	Ende `{n}` der Geschichte
	út vikuna `{adv}`	bis Ende der Woche
	að taka enda	ein Ende finden
	að taka enda	zum Ende kommen
	í lok ársins `{adv}`	Ende des Jahres
	í lok mánaðarins `{adv}`	Ende des Monats
	í lok vikunnar `{adv}`	Ende der Woche
	lyktir `{kv.ft}`	Ende `{n}` `[einer` `Angelegenheit`/`Sache]`
	að nálgast endalokin	sich dem Ende zuneigen
	í lok sýningarinnar	bei Ende der Vorstellung
	undir lok ársins `{adv}`	gegen Ende des Jahres
	að enda	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	að ljúka e-u	etw. zu Ende führen
	að taka enda	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	að taka enda	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	að berjast til þrautar	bis zum bitteren Ende kämpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+%C3%A4u%C3%9Fersten+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

am äußersten Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am äußersten Ende

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

Übersetzungen eintragen