Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufhören mit

Übersetzung 1 - 50 von 2093 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að hætta (e-u)	(mit etw.) aufhören
	að afleggja e-ð	mit etw. aufhören
	að láta af e-u	mit etw. aufhören
	orðtak að gefa e-ð upp á bátinn	mit etw. aufhören `[aufgeben]`
	að hætta að reykja	mit dem Rauchen aufhören
	landbún. að bregða búi	mit der Landwirtschaft aufhören `[den` `Betrieb` `einstellen]`
	Eru foreldrar þínir meðvitaðir um að þú viljir hætta í skólanum?	Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
Teilweise Übereinstimmung
	að draga sig í hlé	aufhören
	að linna `[e-u` `linnir]`	aufhören
	að pakka saman `[óeiginl.]`	aufhören
	að taka enda	aufhören `[enden]`
	veðurfr. að stytta upp	aufhören zu regnen
	að enda `[e-ð` `endar]`	aufhören `[etw.` `hört` `auf]`
	Ég get ekki hætt að hnerra.	Ich kann nicht aufhören zu niesen.
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	ásamt `{prep}` `[+þgf.]`	mit `[+Dat.]`
	með `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	mit `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	mit `[+Dat.]`
	að yfirlögðu ráði `{adv}`	mit Absicht
	af ásettu ráði `{adv}`	mit Absicht
	áfengur `{adj}`	mit Alkohol
	mál. með greini `{adj}`	mit Artikel
	ökut. sjálfskiptur `{adj}`	mit Automatikgetriebe
	á yfirvegaðan hátt `{adv}`	mit Bedacht
	með eftirsjá `{adv}`	mit Bedauern
	með prýði `{adv}`	mit Bravour
	af innlifun `{adv}`	mit Gefühl
	með valdi `{adv}`	mit Gewalt
	loftleiðis `{adv}`	mit Luftpost
	vélarvana `{adj}` `[með` `bilaðan` `mótor]`	mit Motorschaden
	við illan leik `{adv}`	mit Mühe
	mat. með sveppum	mit Pilzen
	viðsk. verðmerktur `{adj}`	mit Preisangabe
	með réttu `{adv}`	mit Recht
	á methraða `{adv}`	mit Rekordgeschwindigkeit
	mat. með skinku	mit Schinken
	illa haldinn `{adj}`	mit Schmerzen
	við illan leik `{adv}`	mit Schwierigkeiten
	alveg örugglega `{adv}`	mit Sicherheit
	örugglega `{adv}`	mit Sicherheit
	með stæl `{adv}`	mit Stil
	skipulega `{adv}`	mit System
	dúkaður `{adj}` `[borð]`	mit Tischdecke
	fúlskeggjaður `{adj}`	mit Vollbart
	af ásettu ráði `{adv}`	mit Vorsatz
	með sannri gleði `{adv}`	mit Wonne
	viljandi `{adv}`	mit Bedacht `[absichtlich]`
	drifinn e-u `{adj}`	mit etw. besprenkelt
	með hengsli `[frímerki]`	mit Falz `[Briefmarke]`
	viljandi `{adv}`	mit Fleiß `[südd.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufh%C3%B6ren+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aufhören mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufhören mit

Übersetzung 1 - 50 von 2093 >>

Übersetzungen eintragen