|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufhören zu arbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufhören zu arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aufhören zu arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1932  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   aufhören zu arbeiten | hörte auf zu arbeiten/aufhörte zu arbeiten | aufgehört zu arbeiten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
veðurfr. að stytta uppaufhören zu regnen
Ég get ekki hætt að hnerra.Ich kann nicht aufhören zu niesen.
Hún er að reyna að vinna.Sie versucht zu arbeiten.
Ég á enn þá verk að vinna.Ich habe noch zu arbeiten.
að vinna að rannsóknum á e-uan einer Untersuchung zu etw. arbeiten
Það á ekki við mig að vinna yfirborðskennt.Es widerstrebt mir, oberflächlich zu arbeiten.
Sumir vinna of mikið, aðrir of lítið.Die einen arbeiten zu viel, andere zu wenig.
Slysið varð til þess að hún hætti að vinna.Der Unfall führte dazu, dass sie zu arbeiten aufhörte.
Gætir þú líka hugsað þér að vinna aðeins hálfan daginn?Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?
Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til að fara ekki í vinnuna.Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
að pakka saman [óeiginl.]aufhören
að taka endaaufhören [enden]
að linna [e-u linnir]aufhören
að draga sig í hléaufhören
að afleggja e-ðmit etw. aufhören
að hætta (e-u)(mit etw.) aufhören
að láta af e-umit etw. aufhören
að hætta að reykjamit dem Rauchen aufhören
að enda [e-ð endar]aufhören [etw. hört auf]
landbún. að bregða búimit der Landwirtschaft aufhören [den Betrieb einstellen]
orðtak að gefa e-ð upp á bátinnmit etw. aufhören [aufgeben]
að starfaarbeiten
að vinnaarbeiten
að þrælasthart arbeiten
að hamastwie besessen arbeiten
vísindi fræðistörf {hv.ft}wissenschaftliches Arbeiten {n}
að vinna hrattflott arbeiten
að vinna sjálfboðavinnuehrenamtlich arbeiten
að vinna vaktavinnuSchicht arbeiten
að djöflast [talm.]wie besessen arbeiten
að vinna að þvídaran arbeiten
atv. að vinna hálfan daginnhalbtags arbeiten
að vinna hörðum höndumhart arbeiten
að vinna samkvæmt skemaschematisch arbeiten
atv. að vera á prósentumauf Provision arbeiten
atv. að vinna við færibandam Fließband arbeiten
Hvernig miðar vinnunni?Wie schreiten die Arbeiten fort?
að vinna á byggingarstaðauf dem Bau arbeiten
atv. að vinna að heimanvon zuhause aus arbeiten
að vinna að málian einer Angelegenheit arbeiten
að vinna að málian einer Sache arbeiten
að vinna að verkefnian einem Projekt arbeiten
að vinna að verkefnian einer Aufgabe arbeiten
að vinna í byggingarvinnuauf dem Bau arbeiten
að koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
að keppast við e-ðhart an etw. arbeiten
að liggja yfir e-ulange an etw. arbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufh%C3%B6ren+zu+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung