beste Preise bieten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: beste Preise bieten

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Verðið hækkar.	Die Preise steigen.
	fast verð `{hv}`	konstante Preise `{pl}`
	Verðlag hækkar.	Die Preise gehen hoch.
	Verðlagið hækkar.	Die Preise steigen an.
	þrenn verðlaun `{hv.ft}`	drei Preise `{pl}`
	Verðið er breytilegt.	Die Preise schwanken.
	óheyrilega há verð `{hv.ft}`	gepfefferte Preise `{pl}` `[ugs.]`
	Hún ber saman verðið.	Sie vergleicht die Preise.
	að kynna sér verð	sich über die Preise informieren
	bestur `{adj}`	der beste
	Öll verð innihalda virðisaukaskatt.	Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
	Hann vann til þrennra verðlauna.	Er hat drei Preise gewonnen.
	að bjóðast	sich bieten
	góða mín	meine Beste
	Ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð.	Ich vergleiche die Preise immer genau.
	Við krefjumst lækkunar á verði.	Wir fordern eine Senkung der Preise.
	að veita skjól	Schutz bieten
	perluvinir `{k.ft}`	beste Freunde `{pl}`
	perluvinkonur `{kv.ft}`	beste Freundinnen `{pl}`
	skástur `{adj}`	der beste (von mehreren schlechten)
	tæk. besta fáanlega tækni `{kv}`	beste verfügbare Technologie `{f}`
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	Verðin hafa verið þau sömu í áraraðir.	Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.
	að bjóða e-m birginn	jdm. die Stirn bieten
	stjórn. Besti flokkur `{k}`	Beste Partei `{f}` `[isländische` `Partei` `seit` `2009]`
	orðtak Sókn er besta vörnin.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Það er víst best.	Das ist wohl das Beste.
	að bjóða í (e-ð)	(für/auf etw.^Akk.) bieten
	að láta bjóða sér e-ð	sich etw. bieten lassen
	VW hækkar verðið.	VW erhöht die Preise.
	að moða úr e-u	das Beste aus etw. auswählen
	Við skulum vona það besta.	Wir wollen das Beste hoffen.
	Hvar fær maður bestu karrípylsuna?	Wo bekommt man die beste Currywurst?
	Í fríinu er mér ekki svo umhugað um verð.	Im Urlaub schaue ich nicht so auf die Preise.
	Þetta læt ég ekki bjóða mér!	Das lasse ich mir nicht bieten!
	Við vonum það besta fyrir þig!	Hoffen wir das Beste für dich!
	Það yrði trúlega best ef ...	Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
	að láta ekki bjóða sér e-ð	sich^Dat. etw. nicht bieten lassen
	Páll er bestur/sá besti af okkur.	Paul ist der Beste von uns.
	Hún er álitin sú besta í skólanum.	Sie gilt als die Beste in der Schule.
	að bjóða (e-m) e-ð	(jdm.) etw. bieten
	að bjóða (e-m) upp á e-ð	(jdm.) etw. bieten
	Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.	Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
	að gefa e-m kost á e-u	jdm. die Möglichkeit zu etw. bieten
	að veita (e-m) e-ð `[huggun,` `hjálp,` `skjól]`	(jdm.) etw. bieten `[gewähren]` `[Trost,` `Hilfe,` `Schutz]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=beste+Preise+bieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

beste Preise bieten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: beste Preise bieten

Übersetzung 1 - 45 von 45

Übersetzungen eintragen