|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den

Übersetzung 1 - 50 von 1858  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
áveðurs {adv}gegen den Wind
baksviðs {adv} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótalaus {adj} [þreyttur]müde in den Beinen
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
fótlúinn {adj}müde in den Beinen
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}aus den Westfjorden (in Island) [nachgestellt]
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
Þegiðu!Halt den Mund!
Verben
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
afhöfða e-njdm. den Kopf abschlagen
hestam. ausa(mit den Hinterbeinen) ausschlagen
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
bilast [talm.]den Verstand verlieren [ugs.]
dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]den ganzen Tag im Bett liegen
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
fingurbrotnasich den Finger brechen
fipast [e-m fipast]den Faden verlieren [jd. verliert den Faden]
fipast [e-m fipast]den Überblick verlieren [jd. verliert den Überblick]
flengja e-njdm. den Hintern versohlen [ugs.]
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
hálsbrotnasich den Hals brechen
handleika e-ðetw. in den Händen halten [und befühlen / betasten]
horfalladen Hungertod sterben
hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]
hýrudraga e-njdn. um den Lohn betrügen
kála e-m [talm.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
kolefnisjafna e-ðden CO2-Ausstoß von etw. kompensieren
lærbrotnasich den Oberschenkel brechen
mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]jdm. das Mark aus den Knochen saugen [fig.: ausbeuten]
læknisfr. ökklabrotnasich den Knöchel brechen
plata e-n [talm.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
rassskella e-njdm. den Hintern versohlen [ugs.]
rataden Weg finden
reka e-njdm. den Stuhl vor die Türe setzen [kündigen]
trúarbr. skíra e-n/e-ð (e-ð)jdn./etw. (auf den Namen ...) taufen
úthýsa e-mjdm. den Zutritt verweigern
verðleggja e-ðden Preis für etw. festlegen
vopn vopnastzu den Waffen greifen
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
þverfótaeinen Fuß vor den anderen setzen
Substantive
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
Húnvetningur {k}Einwohner {m} von den Bezirken Húnavatnssýslur
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
» Weitere 113 Übersetzungen für den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung