|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in weiten Kreisen der Bevölkerung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in weiten Kreisen der Bevölkerung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in weiten Kreisen der Bevölkerung

Übersetzung 1 - 50 von 5188  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þjóðkunnur {adj}in der Bevölkerung bekannt
Borgaryfirvöld ætla verða við ósk íbúanna.Die Stadt beabsichtigt, die Wünsche der Bevölkerung zu erfüllen.
Kvikmyndin sýnir berlega þjáningu íbúanna í stríðinu.Der Film dokumentiert die Leiden der Bevölkerung im Krieg.
Skoðanakönnun meðal þjóðarinnar hefur leitt í ljós ...Eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass ...
Lögreglan biður um aðstoð frá almenningi.Die Polizei bittet um die Mitarbeit der Bevölkerung.
Neysluvenjur fólks hafa breyst mikið á síðustu öld.Das Konsumverhalten der Bevölkerung hat sich im letzten Jahrhundert stark verändert.
hringsnúakreisen
vomakreisen
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
fara í hringikreisen
hringsóla [reikistjarna, flugvél o.s.frv.]kreisen
íbúafjöldi {k}Bevölkerung {f}
íbúar {k.ft}Bevölkerung {f}
þjóð {kv}Bevölkerung {f} [Volk]
Hún á enn eftir leggja langan veg baki sér.Sie hat noch einen weiten Weg zurückzulegen.
landslýður {k}Bevölkerung {f} eines Landes
hverfast um e-ðum etw. kreisen
Íbúarnir hérna eru fátækir.Die hiesige Bevölkerung ist arm.
valda íbúum ógn og skelfingudie Bevölkerung terrorisieren
Þjóðin okkar eldist sífellt meir.Unsere Bevölkerung vergreist immer mehr.
innanhúss {adj}in der Halle
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
svoleiðis {adv}in der Weise
virkilega {adv}in der Tat
mat. pönnusteiktur {adj}in der Pfanne gebraten
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
á götunniin der Gasse
á klukkustund {adv}in der Stunde
á mölinni {adv}in der Stadt
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
á sekúndu {adv}in der Sekunde
á viku {adv}in der Woche
í fjarska {adv}in der Ferne
í kjölfarið {adv}in der Folge
í kring {adv}in der Nähe
í kring {adv}in der Umgebung
í millibili {adv}in der Zwischenzeit
í millitíðinni {adv}in der Zwischenzeit
í raun {adv}in der Praxis
í reynd {adv}in der Praxis
landaf. í Úkraínu {adv}in der Ukraine
um nóttina {adv}in der Nacht
Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom því heimsækja hann.Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.
atv. fiskifr. fiskverkafólk {hv}Arbeitnehmer {pl} in der Fischverarbeitung
atv. iðn. fiskverkakona {kv}Arbeiterin {f} in der Fischfabrik
fiskifr. fiskvinna {kv}Beschäftigung {f} in der Fischverarbeitung
atv. fiskifr. fiskvinnslufólk {hv}Arbeitnehmer {pl} in der Fischverarbeitung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+weiten+Kreisen+der+Bev%C3%B6lkerung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung