müssen entfernt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: müssen entfernt werden

Übersetzung 1 - 50 von 571 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gera verður greinarmun á þessum vandamálum.	Diese Probleme müssen differenziert betrachtet werden.
	Stundum þarf að halda tvennar kosningar.	Manchmal müssen zwei Wahlen abgehalten werden.
	Hunda verður að hafa í bandi.	Hunde müssen an der Leine geführt werden.
	Prófskírteini þarf að leggja fram í frumriti.	Zeugnisse müssen im Original vorgelegt werden.
	Það þarf að glerja gluggana að nýju.	Die Fenster müssen neu verglast werden.
	Í hitanum verður að grafa líkin eins fljótt og kostur er.	Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.
	"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir.	"Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
	Þá verðum við líklega að reyna að fríska upp á minnið í þér.	Dann werden wir wohl versuchen müssen, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen.
	fjarlægur `{adj}`	entfernt `[weitläufig]`
	fjarri `{adv}`	entfernt `[weitläufig]`
	fjarskyldur `{adj}`	entfernt verwandt
	órafjarri `{adv}`	weit entfernt
	víðs fjarri `{adj}`	weit entfernt
	of langt burtu `{adj}`	zu weit entfernt
	steinsnar í burtu `{adv}`	einen Katzensprung entfernt `[ugs.]`
	jafn langt í burtu `{adj}`	gleich weit entfernt
	Við erum fjarskyld.	Wir sind entfernt miteinander verwandt.
	langt í burtu héðan `{adj}`	weit entfernt von hier
	sjö kílómetra héðan (í burtu)	sieben Kilometer von hier entfernt
	að vera fjarri (öllum) sanni	weit entfernt von der Wahrheit sein
	Með hverju náðirðu blettinum úr?	Womit hast du den Fleck entfernt?
	Skerið laufin innan úr himnunum greipaldins.	Entfernt die Häutchen der Grapefruit-Segmente.
	að skulu	müssen
	að hljóta að	müssen
	að mega til	müssen
	að verða að	müssen
	að þurfa að	müssen
	Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.	Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
	Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.	Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
	Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.	Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.
	að þurfa á klósettið	austreten müssen
	Ég er langt frá því að trúa honum.	Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
	orðtak að borga brúsann	die Rechnung bezahlen (müssen)
	að vera stikkfrí	keine Verantwortung tragen müssen
	mennt. að vera látinn sitja eftir	nachsitzen müssen
	Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.	Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
	að hafa engin einustu áform um að gera e-ð	weit davon entfernt sein, etw. zu tun
	að eiga mikið ólært	noch viel lernen müssen
	að vera mál (að pissa)	pinkeln müssen `[ugs.]`
	Allir verða að hjálpast að.	Alle müssen mithelfen.
	að drekka beiskan kaleik	eine bittere Pille schlucken müssen
	að vera í spreng `[talm.]`	dringend pinkeln müssen `[ugs.]`
	að verða að gera e-ð	etw. tun müssen
	Við verðum að minnka skrifstofukostnað.	Wir müssen Bürokosten einsparen.
	að þurfa að gjalda dýru verði	teuer bezahlen müssen
	að verða að stilla sig	an sich^Akk. halten müssen
	að þurfa að tala við e-n	jdn. sprechen müssen
	Æfingartímarnir falla því miður niður.	Die Übungsstunden müssen leider ausfallen.
	Veggina verðum við að mála.	Die Wände müssen wir malen.
	Við verðum að bregðast skjótt við.	Wir müssen rasch handeln.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%BCssen+entfernt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

müssen entfernt werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: müssen entfernt werden

Übersetzung 1 - 50 von 571 >>

Übersetzungen eintragen