| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich befinden

Übersetzung 1 - 50 von 3772 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich befinden | befand sich/sich befand | sich befunden

edit

Suchbegriffe enthalten

að vera (staddur) einhvers staðar

sich irgendwo befinden

að vera (staðsettur) einhvers staðar

sich irgendwo befinden

að vera einhvers staðar (niðurkominn)

sich irgendwo befinden

að líða vel / illa [e-m líður vel / illa]

sich gut / schlecht befinden

að vera á tilraunastigi

sich im Versuchsstadium befinden

að vera á Akureyri

sich in Akureyri befinden

að vera í vandræðum

sich in Schwierigkeiten befinden

að vera á döfinni

sich in Vorbereitung befinden

að vera í e-u [ástandi, aðstæðum]

sich in etw.^Dat. befinden

að spyrjast fyrir um líðan e-s

sich nach jds. Befinden erkundigen

orðtak að vera á villigötum

sich auf dem Holzwege befinden

Klósettin eru í kjallaranum.

Die Toiletten befinden sich im Untergeschoss.

að vera í vonlausum aðstæðum

sich in einer ausweglosen Situation befinden

orðtak að eiga undir högg að sækja

sich in einer schwierigen Situation befinden

að standa höllum fæti

sich in einer schwierigen Situation befinden

að vera í fullu samræmi við e-ð

sich mit etw. in vollem Einklang befinden

Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.

Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.

Teilweise Übereinstimmung

líðan {kv}

Befinden {n}

að álíta e-ð

etw. befinden

að telja e-ð [álíta]

etw. befinden

að kveða upp úr með e-ð

etw. befinden [urteilen]

samkvæmt áliti e-s

nach jds. Befinden

að álykta um e-n/e-ð

über jdn./etw. befinden

að kalla e-ð gott

etw. für gut befinden

að telja e-ð vera gott

etw. für gut befinden

Við erum nú stödd í norðurturninum.

Wir befinden uns jetzt im Nordturm.

Við búum vel að hafa svona stóran garð.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

að álíta e-n/e-ð vera e-ð

jdn./etw. für/als etw. befinden

sér {pron}

sich

sig {pron}

sich

sín {pron}

sich

í sjálfu sér {adv}

an sich

að baki sér {adv}

hinter sich

afskiptasamur {adj}

sich einmischend

sig {pron}

sich selbst

sig sjálfan {pron}

sich selbst

sig sjálfur {pron}

sich selbst

sjálf {pron} [kv]

sich selbst

sjálf {hv.ft} {pron}

sich selbst

sjálfar {kv.ft} {pron}

sich selbst

sjálfir {k.ft} {pron}

sich selbst

(sich) verschnaufen

að þúsundfaldast

(sich) vertausendfachen

að leggjast út af endilangur

sich abgrenzen

sich abkühlen

veðurfr. að kólna

sich abkühlen

sich abkühlen

að safnast upp

sich ablagern

að boða forföll

sich abmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung