Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "íþr"

Übersetzung 1 - 50 von 1565 >>

Íþróttir / Sport

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Isländisch	Deutsch
	íþr. harðfylginn `{adj}`	kämpferisch
	íþr. leikfær `{adj}`	einsatzbereit
	íþr. leikreyndur `{adj}`	erfahren `[Fußballspieler]`
	íþr. markahár `{adj}`	torreich
	íþr. markalaus `{adj}`	torlos
	hern. íþr. ógnarsterkur `{adj}`	kampfstark
	íþr. ósigraður `{adj}`	ungeschlagen
	íþr. óverjandi `{adj}`	unhaltbar
	íþr. viðbúinn `{adj}`	startbereit
Verben
	íþr. að bursta e-n `[talm.]`	jdm. eine schwere Niederlage zufügen
	íþr. að falla `[niður` `um` `deild]`	absteigen
	íþr. að jafnhenta e-u `[lyftingar]`	etw. stoßen `[Gewichtheben]`
	íþr. að jogga `[talm.]`	joggen
	íþr. að kjöta `[sl.]` `[fótbolti]`	holzen `[ugs.]` `[Fußball]`
	íþr. að mala e-n `[talm.]`	jdn. deklassieren `[vernichtend` `schlagen]`
	íþr. að nota e-n `[leikmann]`	jdn. einsetzen `[einen` `Spieler]`
	íþr. að pútta `[golf]`	putten `[Golf]`
	íþr. að sækja	2 stürmen
	íþr. að skeita `[talm.]` `[renna` `sér` `á` `hjólabretti]`	skaten `[ugs.]` `[Skateboard` `fahren]`
	íþr. að skeita `[talm.]` `[renna` `sér` `á` `hjólabretti]`	Skateboard fahren
	íþr. að skíða	Ski fahren
	íþr. að skíða	Ski laufen
	íþr. að skokka	16 joggen `[als` `Jogger` `laufen]`
	íþr. að skora	2 treffen
	íþr. að skriðtækla	grätschen
	íþr. að smassa e-ð	etw. schmettern `[kraftvoll` `schlagen]`
	íþr. að snara e-u `[lyftingar]`	etw. reißen `[Gewichtheben]`
	íþr. að sneiða e-ð `[bolta]`	etw. anschneiden `[Ball]`
	íþr. að snorka	schnorcheln
	íþr. að snorkla	schnorcheln
	íþr. að spjalda e-n `[fótbolti]`	jdm. eine Karte geben `[Fußball]`
	íþr. að spranga	seilschwingen `[am` `Berg]`
	íþr. að tapa e-u `[stigi,` `hrinu]`	etw. abgeben `[Punkt,` `Satz]`
	íþr. að tækla e-n	jdn. angreifen `[Fußball]`
	íþr. að tefja `[í` `kappleik]`	Zeit schinden
	íþr. að trimma	joggen
	íþr. að vinna e-ð	(sich^Dat.) etw. erkämpfen `[siegen]`
	íþr. að vinna e-n	jdn. schlagen `[besiegen]`
	íþr. að vippa e-u `[bolta]`	etw. schlenzen `[Fußball]`
	íþr. að þjófstarta	einen Frühstart machen
Substantive
	íþr. `[úrvalsdeildin` `í` `Þýskalandi]`	Bundesliga `{f}`
	íþr. `[það` `að` `missa` `boltan` `yfir` `til` `andstæðings]`	Ballverlust `{m}`
	íþr. `[það` `að` `reyna` `að` `draga` `þann` `uppi` `sem` `á` `undan` `er` `í` `keppni]`	Aufholjagd `{f}`
	íþr. viðsk. aðalbakhjarl `{k}`	Hauptsponsor `{m}`
	íþr. aðalfallhlíf `{kv}`	Hauptfallschirm `{m}`
	íþr. aðallið `{hv}`	erste Mannschaft `{f}`
	íþr. aðdáandi `{k}`	Schlachtenbummler `{m}`
	íþr. aðdáendaklúbbur `{k}`	Fanclub `{m}`
	íþr. aðhlaupsbraut `{kv}`	Anlaufbahn `{f}`
	íþr. aðhlaupsbraut `{kv}` `[stökkgreinar]`	Anlaufstrecke `{f}` `[Sprungwettbewerb]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=subject%3A%C3%AD%C3%BEr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "íþr"

Übersetzung 1 - 50 von 1565 >>

Übersetzungen eintragen