 |
Icelandic
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | [þeir] gera | 3 [sie] tun | |
| [þau] gera | [sie] tun | |
| [þær] gera | [sie] tun | |
| [við] gerum | [wir] tun | |
| Verbs |
| að gera | 16 tun | |
| Nouns |
| tún {hv} | Hauswiese {f} | |
| landbún. tún {hv} | Heuwiese {f} | |
| tún {hv} | Wiese {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| að vera að e-u | etw. gerade tun | |
| að gera e-ð með höndunum | etw. manuell tun | |
| að gera e-ð umhugsunarlaust | etw. spontan tun | |
| að verða að gera e-ð | etw. tun müssen | |
| að gera gott | gut tun [alt] | |
| að gera e-m mein | jdm. etw. zuleide tun | |
| að vera sakleysið uppmálað | scheinheilig tun | |
| 3 Words: Others |
| í stað þess að gera e-ð {conj} | statt etw. zu tun | |
| 3 Words: Verbs |
| að vera vanur að gera e-ð | belieben, etw. zu tun | |
| að þurfa e-ð til að gera e-ð | etw. dazugehören, etw. zu tun | |
| að gera e-ð í e-s þágu | etw. in jds. Interesse tun | |
| að stilla e-u í hóf | etw. mit Maßen tun | |
| að vanda e-ð | etw. mit Sorgfalt tun | |
| að þurfa að gera e-ð | etw. zu tun haben | |
| að vera vanur að gera e-ð | etw. zu tun pflegen | |
| að þykjast gera e-ð | etw. zum Schein tun | |
| að ætla að gera e-ð | gedenken, etw. zu tun | |
| e-m er velkomið að gera e-ð {verb} | jd. darf etw. gerne tun | |
| að gera e-m greiða | jdm. einen Gefallen tun | |
| að fá e-m e-ð að gera | jdm. etw. zu tun geben | |
| að bjóða e-m að gera e-ð [fyrirskipa] | jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.] | |
| að skipa e-m að gera e-ð | jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.] | |
| að banna e-m að gera e-ð | jdm. verbieten, etw. zu tun | |
| að leyfa e-m/e-u að gera e-ð | jdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben] | |
| að gera ekki handtak | keinen Handschlag tun [ugs.] | |
| að gera ekki handtak | keinen Schlag tun [ugs.] | |
| að reyna að gera e-ð | probieren, etw. zu tun | |
| að vera fær um að gera e-ð | vermögen, etw. zu tun | |
| að láta vera að gera e-ð | versäumen, etw. zu tun [unterlassen] | |
| að leitast við að gera e-ð | versuchen, etw. zu tun | |
| 4 Words: Others |
| Þú skalt gera það. | Du musst es tun. | |
| Ég skal gera það. | Ich werde das tun. | |
| Við ætlum að gera það. | Wir wollen es tun. | |
| 4 Words: Verbs |
| að leggja sig allan fram við að gera e-ð | alles daransetzen, etw. zu tun | |
| að kappkosta að gera e-ð | bestrebt sein, etw. zu tun | |
| að hneigjast til að gera e-ð | dazu neigen, etw. zu tun | |
| að taka þung skref [óeiginl.] | einen schweren Gang tun | |
| að ná að gera e-ð | es schaffen, etw. zu tun | |
| að gera e-ð á einu bretti | etw. auf einen Schlag tun | |
| að gera e-ð einungis þegar ... | etw. nur dann tun, wenn ... | |
| að vera skylt að gera e-ð | gehalten sein, etw. zu tun | |
| að vera uppálagt að gera e-ð | gehalten sein, etw. zu tun | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://deis.dict.cc/?s=tunHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More information!Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
