verlaufen in anderen Sprachen:
Deutsch - SchwedischDeutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: verlaufen [stattfinden ablaufen] | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Isländisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du verlaufen[stattfindenablaufen]? | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | að liggja | verlaufen | |
| að dreifast | sich verlaufen | |
| að tvístrast | verlaufen [panisch] | |
| að villast | sich verlaufen | |
| að sundrast | sich verlaufen [panisch] | |
| að skolast til | verlaufen [Farbe] | |
| að falla niður | wegfallen [nicht stattfinden, nicht mehr vorhanden sein] | |
| Fæðingin gekk vel. | Die Entbindung ist gut verlaufen. | |
| Allt gekk að óskum. | Alles ist gut verlaufen. | |
| Ég er týndur / týnd. | Ich habe mich verlaufen. | |
| Ég er villtur / villt. | Ich habe mich verlaufen. | |
| orðtak að renna út í sandinn | im Sande verlaufen | |
| orðtak að vera í föstum skorðum | in geregelten Bahnen verlaufen | |
| að ganga (vel / illa) fyrir sig | (gut / schlecht) verlaufen | |
| Börnin höfðu villst í skóginum. | Die Kinder hatten sich im Wald verlaufen. | |
| Litirnir hafa alveg skolast til í rigningunni. | Die Farben sind im Regen völlig verlaufen. | |
| Hún villtist í Köln. | Sie hat sich in Köln verlaufen. | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verlaufen+%5Bstattfinden+ablaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung