Dictionary Icelandic ↔ German: von

Translation 1 - 50 of 756 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	frá `{prep}`	8 von
	af `{prep}`	von
	eftir `{prep}`	von
Verbs
	að eiga von á e-m/e-u	jdn./etw. erwarten
Nouns
	von `{kv}`	Aussicht `{f}`
	von `{kv}`	Erwartung `{f}`
	von `{kv}`	Hoffnung `{f}`
2 Words: Others
	að frátöldum	abgesehen (von)
	burt séð frá	abgesehen von
	hvað sem líður	abgesehen von
	burtséð frá ...	abgesehen von ...
	upp á von og óvon	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	e-ð molnar (úr e-u)	etw. bröckelt (von etw.)
	á móts við e-ð `{prep}`	gegenüber von etw.
	e-n dreymir e-n/e-ð	jd. träumt von jdm./etw.
	austan við	östlich von
	fyrir sunnan e-ð	südlich von etw. `[Dat]`
	sunnan við e-ð	südlich von etw. `[Dat]`
	skammt frá e-u `{prep}`	unweit von etw. `[Dat]`
	frá ... til	von ... bis
	undan `{prep}`	von ... weg
	utan `{adv}`	von außen
	að utan `{adv}`	von außen
	þaðan `{adv}`	von dort
	að utan `{adv}`	von draußen
	með höndunum `{adv}`	von Hand
	héðan `{adv}`	von hier
	að innan `{adv}`	von innen
	frá mörgum `{pron}`	von mehreren
	að austan `{adv}`	von Osten
	frá hægri	von rechts
	sjálfkrafa `{adj}`	von selbst
	af sjálfu sér `{adv}`	von selbst
	úr suðri	von Süden
	neðan frá	von unten
	frá byrjun `{adv}`	von vornherein
	langt að	von weitem
2 Words: Verbs
	að letja (e-n) (til e-s)	(jdm.) (von etw. `[Dat.]`) abraten
	að ráða (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. abraten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að segja (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að skýra (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. erzählen
	að batna (af e-u)	(von etw.) genesen
	að ná sér (af e-u)	(von etw.) genesen
	að losna (úr e-u)	(von etw.) loskommen
	að stíga til hliðar (frá e-u)	(von etw.) wegtreten `[zurücktreten]`
	að standa eftir (af/frá e-u)	(von etw.) zurückbleiben
	að krefjast e-s (af e-m)	(von jdm.) etw. fordern
	að vera undir e-u kominn	abhängen von

» See 88 more translations for von within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://deis.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

Þýsk-íslensk orðabók

von in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: von

Translation 1 - 50 of 756 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation