Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumIsländischDeutschGeprüft von   
Mar.25tölvufr. broskall {k}Strichgesicht {n}lei mar
Mar.25tölvufr. broskarl {k}Strichgesicht {n}lei mar
Mar.25tölvufr. brosmerki {hv}Strichgesicht {n}lei mar
Mar.25tölvufr. broskall {k}Smiley {m} {n}lei mar
Mar.25tölvufr. brosmerki {hv}Smiley {m} {n}lei mar
Mar.25atv. langtímaatvinnuleysi {hv}Dauerarbeitslosigkeit {f}lei mar
Mar.25mat. rifinn ostur {k}geriebener Käse {m}lei mar
Mar.25stærðf. þríveldistala {kv}Kubikzahl {f}tak mar
Mar.25að rigna eins og hellt sé úr fötuwie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]tak mar
Mar.25sagastjórn. Ráðstefna {kv} um öryggi og samvinnu í EvrópuKonferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>tak mar
Mar.25auðkýfingur {k}Krösus {m} [reicher Mensch]tak mar
Mar.25rafm. kulrofi {k}Kryotron {n}tak mar
Mar.24vopn fjaðurhnífur {k}Schnappmesser {n}tak han get
Mar.24tæk. viðkvæmur {adj}störungsanfälligtak San get
Mar.24að yfirsjást e-ð [e-m yfirsést e-ð]etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]lei get
Mar.24að vera með lausa skrúfu [talm.] [óeiginl.]einen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]ara tak get
Mar.24vel úthugsaður {adj}ausgeklügeltlei get
Mar.24í hvelli {adv}Knall auf Fall [ugs.]tak lei get
Mar.24að fá sér dúr [talm.]eine Runde knacken [ugs.] [schlafen]lei tak get
Mar.24að sofaknacken [ugs.] [schlafen]lei tak get
Mar.24blaðam.lögfr.stjórns. Lögbirtingablað {hv}amtliches Mitteilungsblatt {n} [über Gerichtsverfahren, Versteigerungen, Ansprüche, Firmengründungen u.a.]thr Ask tak get
Mar.24Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.Ask tak get
Mar.24eggjataka {kv}Eiersammeln {n} [durch Abseilen an Klippen]Ask abb pw8 get
Mar.24Það drafar í honum.Er lallt.lei abb get
Mar.23dýr fóður {hv}Fressen {n}abb
Mar.22landbún. sláttuvél {kv}Mähmaschine {f}abb
Mar.22atv. slátrari {k}Schlachter {m} [nordd.]abb
Mar.22atv. slátrari {k}Fleischer {m}abb
Mar.21að hætta að reykjamit dem Rauchen aufhörentak lei
Mar.21Hann herptist allur saman af sársauka.Er krümmte sich zusammen vor Schmerzen.tak lei
Mar.21að herpa e-ðetw. zusammenziehentak lei
Mar.21atv.læknisfr. hjartalæknir {k} [kvenkyns]Herzspezialistin {f}tak lei
Mar.21atv.læknisfr. hjartalæknir {k} [kvenkyns]Kardiologin {f}tak lei
Mar.21atv.læknisfr. hjartalæknir {k}Herzspezialist {m}tak lei
Mar.21trúarbr. kalvínismi {k}Calvinismus {m} [auch Kalvinismus]mar lei
Mar.21arkit. hvelfing {kv}Krypta {f}tak lei
Mar.21arkit. grafhvelfing {kv}Krypta {f}tak lei
Mar.21peningar {k.ft}Kröten {pl} [ugs.] [Geld]tak lei
Mar.21dýr karta {kv}Kröte {f}tak lei
Mar.21skordýr kakkalakki {k} [Blattodea]Küchenschabe {f} [Ordnung hemimetaboler Insekten]tak lei
Mar.21að festa e-ð á bakið á sérsich etw. auf den Rücken schnallentak lei
Mar.21að víkka e-ðetw. weiter schnallentak lei
Mar.21að þrengja e-ðetw. enger schnallentak lei
Mar.21að festa e-ðetw. schnallen [fest, weiter etc.]tak lei
Mar.21að spenna e-ðetw. schnallen [fest, weiter etc.]tak lei
Mar.21vistfr. náttúrufegurð {kv}Naturschönheit {f}tak lei
Mar.21hlemmur {k}Abdeckung {f}abb lei
Mar.21mennt. að taka prófeine Arbeit schreibentak lei
Mar.21atv.stjórns. netlögga {kv} [talm.]Cyberpolizist {m}tak lei
Mar.21læknisfr. svæfingalækningar {kv.ft}Narkologie {f}tak lei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden