dict.cc | Wörterbuch Isländisch-Deutsch | þýsk-íslensk orðabók

Registrieren

Home

New Website

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 5

Datum	Isländisch	Deutsch	Geprüft von
Mar.07	eðlisfr.jarð.vísindi jarðeðlisfræði `{kv}`	Geophysik `{f}`	bom
Feb.29	samg. hjólarein `{kv}`	Radfahrstreifen `{m}`	ben abb
Feb.26	Bestu kveðjur	Viele Grüße <VG>	abb ben
Feb.26	eftir (eina) viku `{adv}`	in einer Woche	ben abb
Feb.26	að fara á veitingastað	ins Restaurant gehen	ben abb
Feb.26	grásprengdur `{adj}`	grau meliert `[Haar]`	ben get
Feb.23	tannlæk. laus tönn `{kv}`	lockerer Zahn `{m}`	bom
Feb.22	mat.sveppaf. matsveppur `{k}`	Speisepilz `{m}`	bom
Feb.22	mat.sveppaf. ætisveppur `{k}`	Speisepilz `{m}`	bom
Feb.22	fatn. sturtuhetta `{kv}`	Duschhaube `{f}`	get pos
Feb.22	fjár. halaáhætta `{kv}`	Tail-Risk `{n}` `[Risiko extremer Verluste]`	get pos
Feb.22	læknisfr. risvandamál `{hv}`	Potenzstörung `{f}`	get pos
Feb.22	læknisfr. stinningarvandamál `{hv}`	erektile Dysfunktion `{f}` <ED>	get pos
Feb.22	læknisfr. stinningarvandi `{k}`	erektile Dysfunktion `{f}` <ED>	get pos
Feb.22	stjórn. lýðskrum `{hv}`	Volksverdummung `{f}`	get pos
Feb.22	lygar `{k.ft}` og blekkingar	Lug `{m}` und Trug `[veraltend]` `[geh.]`	abb pos
Feb.22	sólfagur `{adj}`	sonnenschön	abb pos
Feb.22	bókm. blessunarlind `{kv}` `[skáldamál]`	Quelle `{f}` der Segnung	abb pos
Feb.22	bókm. helkuldahríð `{kv}` `[skáldamál]`	eiskalter Schneesturm `{m}`	abb pos
Feb.21	jarð.landaf. þúfa `{kv}`	Grashöcker `{m}`	Ols
Feb.21	jarð.landaf. þúfa `{kv}`	Bülte `{f}`	get ben Ols
Feb.21	fjár. greiðslumiðlun `{kv}` `[reikningsskil milli banka]`	Clearing `{n}` `[Zahlungsausgleich unter Banken]`	ben get
Feb.16	fundarritari `{k}` `[kvenkyns]`	Schriftführerin `{f}`	get ben
Feb.16	fundarritari `{k}` `[kvenkyns]`	Protokollantin `{f}`	get ben
Feb.16	fundarritari `{k}`	Protokollant `{m}`	get ben
Feb.14	atv.stjórns. fundarritari `{k}`	Schriftführer `{m}`	abb get
Feb.12	fasteign framdyr `{kv.ft}`	Haustür `{f}`	get abb Ols
Feb.12	ökut. framdyr `{kv.ft}`	Vordertür `{f}` `[Auto]`	get abb Ols
Feb.12	hagkerfiviðsk. upprunaríki `{hv}`	Ursprungsland `{n}`	get abb Ols
Feb.09	stjórn. persónufylgi `{hv}`	persönliche Stimme `{f}`	joh pos abb
Feb.09	að þumbast við (e-ð)	sich (gegen etw.) sträuben	get abb
Feb.09	mat.verkfæri dósahnífur `{k}`	Dosenöffner `{m}`	bom
Feb.09	mat.verkfæri dósaopnari `{k}`	Büchsenöffner `{m}`	bom
Feb.09	mat.verkfæri dósaopnari `{k}`	Dosenöffner `{m}`	bom
Feb.08	á framanverðu nesinu `{adv}`	auf der dem Meer zugewandten Seite der Halbinsel	Ols lei bom
Feb.08	tón. snarstefjun `{kv}`	Improvisation `{f}`	Ols get abb
Feb.08	skjóla `{kv}` `[gamaldags]`	Kübel `{m}` `[aus Holz]`	ben abb
Feb.08	fata `{kv}`	Kübel `{m}`	ben abb
Feb.08	festing `{kv}` `[himinhvel]` `[hátíðlegt]`	Firmament `{n}` `[geh.]`	get ben
Feb.08	himinhvolf `{hv}`	Firmament `{n}` `[geh.]`	get ben
Feb.06	æsilegur `{adj}`	reißerisch	ben abb
Feb.06	að fara á kránna	in die Kneipe gehen	ben abb
Feb.04	að hverfa (skjótt)	verfliegen	joh pos abb
Feb.03	húsg. bíósæti `{hv}`	Kinosessel `{m}`	abb pos
Feb.03	Ekki aldeilis!	Ach wo!	abb pos
Feb.03	lögfr.saga skóggangur `{k}` `[fornt]` `[heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]`	Friedlosigkeit `{f}` `[Verbannung]` `[völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]`	abb pos
Feb.03	lögfr.saga skóggangur `{k}` `[fornt]` `[heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]`	Acht `{f}` `[Verbannung]` `[völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]`	abb pos
Feb.03	lögfr.saga skóggangur `{k}` `[fornt]` `[heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]`	Vogelfreiheit `{f}` `[Verbannung]` `[völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]`	abb pos
Feb.03	lögfr.saga skóggangur `{k}` `[fornt]` `[heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]`	Verbannung `{f}` `[völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]`	abb pos
Feb.03	lögfr.saga skóggangur `{k}` `[fornt]` `[heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]`	Exil `{n}` `[Verbannung]` `[völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]`	abb pos
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók