Á hvaða hátt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Á hvaða hátt

Übersetzung 1 - 50 von 5387 >>

	Isländisch	Deutsch
	á hvaða hátt `{adv}`	inwiefern
	Á hvaða hátt?	In welcher Weise?
Teilweise Übereinstimmung
	Á hvaða forsendum?	Mit welchem Recht?
	Á hvaða bíl förum við?	Mit welchem Wagen fahren wir?
	Á hvaða hljóðfæri leikur hann?	Welches Instrument spielt er?
	á áhrifaríkan hátt `{adv}`	eindrucksvoll
	á annan hátt `{adv}`	anders
	á auðveldan hátt `{adv}`	problemlos
	á auðveldan hátt `{adv}`	reibungslos
	á eftirfarandi hátt `{adv}`	folgendermaßen
	á gamalreyndan hátt `{adv}`	nach bewährter Manier
	á kvalafullan hátt `{adv}`	qualvoll
	á margbrotinn hátt `{adv}`	komplex
	á réttan hátt `{adv}`	richtig
	á sama hátt `{adv}`	auf die gleiche Weise
	á sama hátt `{adv}`	in derselben Weise
	á sérstakan hátt `{adv}`	auf besondere Weise
	á vissan hátt `{adv}`	in gewissem Sinne
	á yfirvegaðan hátt `{adv}`	mit Bedacht
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Art und Weise
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Weise
	á skilmerkilegan hátt `{adv}` `[orðasamband]`	auf deutliche Weise `[Wortverbindung,` `Phrase]`
	á hennar glæsilegan hátt	auf ihre elegante Weise
	á svipaðan hátt og ...	auf ähnliche Weise wie ...
	Í hvaða skyrtu á ég að fara?	Welches Hemd soll ich anziehen?
	að búa á mannsæmandi hátt	menschenwürdig wohnen
	að deyja á kvalafullan hátt	qualvoll sterben
	að lifa á mannsæmandi hátt	menschenwürdig leben
	að reka á hagsýnan hátt	sparsam wirtschaften
	Sjúklingurinn kafnaði á kvalarfullan hátt.	Der Patient ist qualvoll erstickt.
	Hann notaði matarprjóna á ankannalegan hátt.	Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
	að hegða sér (á vissan hátt)	sich (irgendwie) gebärden
	að hegða sér á ábyrgðarlausan hátt	verantwortungslos handeln
	að gera e-ð á ábyrgan hátt	verantwortungsbewusst handeln
	að lýsa e-u á spennandi hátt	etw. spannend darstellen
	að orða e-ð á myndrænan hátt	etw. verbildlichen
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	Þær töluðu um páfann á niðrandi hátt.	Sie sprachen in abwertender Weise über den Papst.
	Ekki koma fram við mig á þennan hátt.	Bitte nicht auf diese Art und Weise.
	Lýðræði er ekki alls staðar skilið á sama hátt.	Unter Demokratie versteht man nicht überall dasselbe.
	Það er mikilvægt að nota verkfæri á réttan hátt.	Es ist wichtig, Werkzeuge richtig zu gebrauchen.
	að grípa inn í e-ð á erfðatæknilegan hátt	etw. gentechnisch manipulieren
	hvaða `{pron}`	was für ein
	hvaða `{pron}`	welche
	hvaða `{pron}`	welcher
	hvaða `{pron}`	welches
	Hvaða, hvaða!	Na, sieh mal einer an!
	hvaða ár? `{adv}`	in welchem Jahr?
	að hvaða leyti `{adv}`	inwiefern
	hvaða ... sem er `{adj}`	x-beliebig `[ugs.]` `[irgendein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%81+hva%C3%B0a+h%C3%A1tt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Á hvaða hátt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Á hvaða hátt

Übersetzung 1 - 50 von 5387 >>

Übersetzungen eintragen