Ákærunni var vísað frá in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Ákærunni var vísað frá

Übersetzung 1 - 50 von 1388 >>

	Isländisch	Deutsch
	Ákærunni var vísað frá.	Die Klage wurde zurückgewiesen.
Teilweise Übereinstimmung
	Honum var vísað úr skóla.	Er wurde von der Schule gewiesen.
	Hún var fjarverandi frá námi.	Sie ist vom Schulunterricht weggeblieben.
	Ég var að koma frá Amsterdam.	Ich komme gerade aus Amsterdam.
	Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.	Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
	Hvernig var fríið? Segðu okkur nú frá!	Wie war der Urlaub? Erzähl doch mal!
	Flugvélin frá Düsseldorf var rétt í þessu að lenda.	Das Flugzeug aus Düsseldorf ist soeben gelandet.
	Gunnar frá Hlíðarenda var gerður útlægur í þrjá vetur.	Gunnar von Hlíðarendi wurde für drei Jahre verbannt.
	Getur þú vísað mér veginn á brautarstöðina?	Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
	Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.	Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	ab `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	seit `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	burtséð frá ...	abgesehen von ...
	Farðu frá!	Geh aus dem Weg!
	frá ... til	von ... bis
	frá aldaöðli `{adv}`	seit jeher
	frá aldaöðli `{adv}`	seit uralter Zeit
	frá aldaöðli `{adv}`	seit Urzeiten
	frá byrjun `{adv}`	von Beginn an
	frá byrjun `{adv}`	von Beginn weg
	frá byrjun `{adv}`	von vornherein
	frá fæðingu `{adv}`	von Geburt an
	frá hægri	von rechts
	frá Köln	ab Köln
	frá mörgum `{pron}`	von mehreren
	frá öndverðu `{adv}`	von Anfang an
	frá Síle `{adj}`	chilenisch
	frá upphafi `{adv}`	von Anfang an
	frá útlöndum `{adv}`	aus dem Ausland
	frá því `{adv}`	davon
	innan frá `{adv}`	von innen heraus
	neðan frá `{adv}`	von unten
	niður frá `{adv}`	unten
	norður frá `{adv}`	im Norden
	ofan frá `{adv}`	von oben
	upp frá `{adv}`	oben
	vestur frá `{adv}`	im Westen
	þar frá `{adv}`	davon
	skammt frá `{prep}` `[+þgf.]`	unweit `[+Gen.]`
	skammt frá `{adv}` `[+þgf.]`	unweit von `[+Dat.]`
	að falla frá	sterben
	að greinast frá	auseinandergehen `[sich` `verzweigen]`
	að halda frá	abreisen
	að kjafta frá	quatschen `[etw.` `ausplaudern]`
	að klofna frá	sich abspalten
	að koma frá	stammen aus `[Land,` `Ort,` `Organisation]`
	að kúpla frá	auskuppeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%81k%C3%A6runni+var+v%C3%ADsa%C3%B0+fr%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ákærunni var vísað frá in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Ákærunni var vísað frá

Übersetzung 1 - 50 von 1388 >>

Übersetzungen eintragen