| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Äpfel

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der Apfel | die Äpfel

edit

mat. epli {hv}

24

Apfel {m} [Obst]

gras. T

epli {hv} [Malus]

Apfel {m} [Pflanze] [Gattung]

2 Wörter: Substantive

skemmd epli {hv.ft}

faule Äpfel {pl}

3 Wörter: Andere

Við borðum epli.

Wir essen Äpfel.

3 Wörter: Verben

að skipta eplinu í tvennt

den Apfel halbieren

3 Wörter: Substantive

margar tegundir {kv.ft} af eplum

viele Sorten {pl} Äpfel

4 Wörter: Andere

Eplið er rautt.

Der Apfel ist rot.

Eplin eru þroskuð.

Die Äpfel sind reif.

Þrjú epli voru afgangs.

Drei Äpfel waren übrig.

Hann borðar epli.

Er isst einen Apfel.

4 Wörter: Verben

orðtak að bera saman epli og appelsínur [óeiginl.]

Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

að bíta í epli

in einen Apfel beißen

5+ Wörter: Andere

Epli og perur eru ávextir.

Äpfel und Birnen sind Obst.

Þetta kostar skít og ekki neitt. [talm.]

Das kostet einen Apfel und ein Ei. [ugs.]

málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Eplin hafa legið lengi og eru samanskroppin.

Die Äpfel haben lange gelegen und sind eingeschrumpft.

Eplin hanga á trénu.

Die Äpfel hängen am Baum.

Eplin hafa skemmst því enginn borðaði þau.

Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.

Eplin skemmast, ef þau eru ekki borðuð fljótlega.

Die Äpfel verfaulen, wenn man sie nicht bald isst.

Hann borðaði bara helminginn af eplinu.

Er hat nur die Hälfte von dem Apfel gegessen.

Ég læt þig hafa epli með þér fyrir Chris.

Ich gebe dir einen Apfel für Chris mit.

Ég fann maðk í eplinu.

Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.

Epli eru ræktuð í þessu héraði.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Hún reif eplin.

Sie hat die Äpfel gerieben.

Mörg epli hafa fallið af trénu.

Viele Äpfel sind vom Baum herabgefallen.

Hver stal eplinu?

Wer hat den Apfel gestohlen?

5+ Wörter: Verben

að skera niður eplið með hníf

den Apfel mit einem Messer zerschneiden

orðtak að bíta í það súra epli

in den sauren Apfel beißen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

gras. T

garðarós {kv} [Rosa rugosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

ígulrós {kv} [Rosa rugosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

lórós {kv} [Rosa villosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

eplarós {kv} [Rosa rubiginosa]

Apfel-Rose {f} [Wein-Rose]

» Weitere 2 Übersetzungen für Äpfel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%84pfel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten