|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Íbúðin mín er ekki stór
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Íbúðin mín er ekki stór in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Íbúðin mín er ekki stór

Übersetzung 1 - 50 von 4526  >>

IsländischDeutsch
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
Teilweise Übereinstimmung
Ekki freista mín með mat; ég er í megrun.Verführ mich bitte nicht zum Essen; ich bin auf Diät.
Íbúðin er miðsvæðis.Die Wohnung liegt zentral.
Íbúðin er án húsgagna.Die Wohnung ist unmöbliert.
Íbúðin er með svalir.Die Wohnung hat einen Balkon.
Íbúðin er áttatíu og þrír fermetrar stærð.Die Wohnung ist dreiundachtzig Quadratmeter groß.
Íbúðin okkar er á annarri hæð, þar fyrir neðan er verslunin.Unsere Wohnung ist im ersten Stock, und darunter ist das Geschäft.
Blandaðu þér ekki í mín mál!Misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Mín er ánægjan.Es ist mir ein Vergnügen.
Ameríka er mjög stór.Amerika ist sehr groß.
Kjóllinn er of stór.Das Kleid ist zu groß.
er aldeilis stór!Der ist aber groß!
Skápurinn er nógu stór.Der Schrank ist groß genug.
Bókin mín er týnd!Mein Buch ist fort!
Hún er systir mín.Sie ist meine Schwester.
Mín persónulega skoðun er ...Meine ganz persönliche Meinung ist, ...
Myndavélin mín er biluð.Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
Systir mín er kasólétt.Meine Schwester ist hochschwanger.
Þetta er tölvan mín.Das ist mein Computer.
Hún er gömul kunningjakona mín.Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Systir mín er með vinnu.Meine Schwester hat einen Job.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Ég vissi ekki hvað enn þá bíður mín.Ich wusste ja nicht, was mir noch bevorsteht.
Konan mín er af árgangi 1958.Meine Frau ist Jahrgang 1958.
er þolinmæði mín á þrotum!Jetzt reißt mir aber die Geduld!
Vinkona mín er á móti reykingum.Meine Freundin ist gegen das Rauchen.
Það er í lagi mín vegna.Das soll mir recht sein.
Þetta er stór runni fremur en tré.Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
Honum hleypi ég alveg örugglega ekki upp í til mín.Den lasse ich bestimmt nicht an mich ran. [ugs.]
Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist ein guter Kilometer zu mir nach Hause.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.
Þolinmæði mín er smám saman á þrotum.Meine Geduld ist langsam erschöpft.
Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
Mamma mín er búin pússa alla gluggana.Meine Mutter hat alle Fenster geputzt.
Klukkan mín er aftur orðin tíu mínútum of sein.Meine Uhr geht schon wieder zehn Minuten nach.
Frænka mín hefur arfleitt mig fötunum sínum því þau passa ekki lengur á hana.Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen.
Ef þú þarf á hjálp halda getur þú leitað til mín hvenær sem er.Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie jederzeit über mich verfügen.
Er það ekki?Ehrlich?
Er það ekki?Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Er það ekki?Nicht wahr?
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Situation ist aussichtslos.
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Verhältnisse sind ungünstig.
Ég er ekki læknir.Ich bin kein Arzt.
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er ekki nærgætinn.Er hat kein Taktgefühl.
Hann er ekki verkkvíðinn.Er scheut keine Arbeit.
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%8Db%C3%BA%C3%B0in+m%C3%ADn+er+ekki+st%C3%B3r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten