Þau hræddust þig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þau hræddust þig

Übersetzung 1 - 50 von 404 >>

	Isländisch	Deutsch
	Þau hræddust þig.	Sie fürchten dich.
Teilweise Übereinstimmung
	Þau ráðguðust um hvort þau ættu að bóka ferðina.	Sie beratschlagten, ob sie die Reise buchen sollten.
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	þau `{pron}`	sie `[Mz.]`
	Þau kyssast.	Sie küssen sich.
	Þau kysstust.	Sie küssten sich.
	Þau mótmæla.	Sie protestieren.
	þig `{pron}`	dich
	þau `{hv.ft}` `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Plural]`
	Þau bræða málm.	Sie schmelzen Metall.
	Þau dönsuðu vals.	Sie tanzten einen Walzer.
	Þau eru gift.	Sie sind miteinander verheiratet.
	Þau gerðu það.	Sie haben (miteinander) gefickt.
	Þau hafa hænsnabú.	Sie haben eine Hühnerfarm.
	Þau leggja parket.	Sie legen Parkett.
	Þau mauluðu flögur.	Sie knabberten Chips.
	Þau mynda hring.	Sie bilden einen Kreis.
	Þau selja pappírsvörur.	Sie vertreiben Papierwaren.
	Þau skreyta jólatréð.	Sie schmücken den Christbaum.
	Þau slitu sambandinu.	Die Beziehung ging auseinander.
	Þau slitu samvistum.	Sie gingen auseinander.
	orðtak Ákveddu þig!	Entscheide dich endlich!
	Drífðu þig!	Mach (schon)!
	Eigðu þig!	Verpiss dich!
	Hypjaðu þig!	Hau ab! `[ugs.]`
	Hypjaðu þig!	Pack dich! `[unfreundliche` `Aufforderung` `zu` `gehen]`
	Passaðu þig.	Pass auf dich auf.
	Skil þig.	Verstehe.
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	Varaðu þig!	Achtung!
	Varaðu þig!	Vorsicht!
	þig sjálfan `{pron}`	dich selbst
	Númerin eru þau sömu.	Die Nummern sind identisch.
	Þau búa saman ógift.	Sie leben unverheiratet zusammen.
	Þau eiga fallegt heimili.	Sie haben ein schönes Heim.
	Þau eru fallegt par.	Sie sind ein schönes Paar.
	Þau eru gott fólk.	Sie sind gute Leute.
	Þau eru nánir vinir.	Sie sind eng befreundet.
	Þau fluttu til Ástralíu.	Sie emigrierten nach Australien.
	Þau fórust á mis.	Sie haben sich verpasst.
	Þau hafa lítilsháttar svip.	Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
	Þau hlaupa í kapp.	Sie laufen um die Wette.
	Þau hlæja að kennaranum.	Sie lachen den Lehrer aus.
	Þau höfðu sig til.	Sie machten sich fertig.
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þau koma á mánudaginn.	Sie kommen am Montag.
	Þau kvöddust á brautarstöðinni.	Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
	Þau kysstu hvort annað.	Sie küssten einander.
	Þau leiddust eftir götunni.	Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.
	Þau létu betrekkja stofuna.	Sie ließen das Wohnzimmer tapezieren.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eau+hr%C3%A6ddust+%C3%BEig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Þau hræddust þig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þau hræddust þig

Übersetzung 1 - 50 von 404 >>

Übersetzungen eintragen