|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: í eitt ár
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

í eitt ár in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: í eitt ár

Übersetzung 1 - 50 von 6775  >>

IsländischDeutsch
í eitt ár {adv}ein Jahr lang
Suchbegriffe enthalten
Leigusamningurinn gildir í eitt ár.Der Mietvertrag läuft ein Jahr.
Hún hugleiddi fara til útlanda í eitt ár.Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.
Teilweise Übereinstimmung
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
í eitt skipti {adv}einmal [ein einziges Mal]
út í eitt {adj}durchgehend
út í eitt {adj}ohne Pause [nachgestellt]
út í eitt {adj}pausenlos
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Við tökum bara eitt skref í einu.Wir kommen nur schrittweise voran.
tala út í eitt um e-ðsich in etw.Dat. ergehen
í ár {adv}dieses Jahr
Páskarnir eru seint í ár.In diesem Jahr liegt Ostern spät.
Fjölmargar ár liðast í gegnum sléttuna.Viele Flüsse durchziehen die Ebene.
Í ár förum við til Austurríkis.Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
Fyrirtækið hefur framleitt tölvur í tíu ár.Die Firma produziert seit zehn Jahren Computer.
Fyrirtækið hefur verið til í 50 ár.Das Unternehmen besteht seit 50 Jahren.
Fyrirtækið okkar skilar engum hagnaði í ár.Unsere Firma wirft in diesem Jahr keinen Ertrag ab.
Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.Er hielt sich zwölf Jahre im Ausland auf.
Hann hefur setið tvö ár í fangelsi.Er sitzt seit zwei Jahren im Bau.
Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.
Forsetinn hefur setið á valdastóli í tólf ár.Der Präsident ist seit zwölf Jahren an der Macht.
Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.
Hann hefur haft þetta markmiði í mörg ár.Er verfolgt seit Jahren dieses Ziel.
Hann var þrjú ár í iðnnámi og varð trésmiður.Er machte eine dreijährige Lehre und wurde Tischler.
Hún hefur unnið í 20 ár fyrir góðan málstað.Sie hat seit 20 Jahren für eine gute Sache gearbeitet.
Hann hefur verið í mörg ár skrifa doktorsritgerðina sína.Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.
Þetta var í Vín þar sem hún hafði búið í fjögur ár.Das war in Wien, wo sie seit vier Jahren lebte.
eitt sinn {adv}einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
eitt þúsundeintausend
eitt línubil {hv}eine Zeile {f} Zwischenraum
eitt af börnunumeines von den Kindern
Klukkan er eitt.Es ist ein Uhr.
Klukkan er eitt.Es ist eins.
hika eitt andartakeinen Moment zögern
leggjast á eittsich vereinigen
leggjast á eittsich zusammenschließen
Eitt leiðir af öðru.Eine Sache jagt die andere.
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
eitt og hið samaein und dasselbe
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
hvorki eitt neitt {adv}(überhaupt) gar nicht(s) [ugs.]
koma út á eittauf eins hinauslaufen
ekki eitt einasta orð {hv}kein Sterbenswörtchen {n}
Ég þarf bara eitt rúm.Ich brauche nur ein Bett.
Eitt tungumál er aldrei nóg.Eine Sprache reicht niemals aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%AD+eitt+%C3%A1r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten