Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: 130 km h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit

Übersetzung 1 - 50 von 3847 >>

	Isländisch	Deutsch
	130 km/klst. er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum.	130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit.
Teilweise Übereinstimmung
	ein. kílómetrar `{k.ft}` á klukkustund <km/klst.>	Stundenkilometer `{pl}` `[ugs.]` <km/h>
	að vera á 90 km hraða	90 km/h fahren
	ein. kílómetrar `{k.ft}` á klukkustund <km/klst.>	Kilometer `{pl}` pro Stunde <km/h>
	Bíllinn nær 230 km/h að hámarki.	Das Auto fährt 230 km/h Spitze.
	Þýskalandsmegin `{adv}`	auf der deutschen Seite (der Grenze)
	lyf ráðlagður dagskammtur `{k}`	empfohlene Tagesdosis `{f}`
	hundrað og þrítugasti `{adj}` <130.>	hundertdreißigster <130.>
	hægt er að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist Verlass
	Hann er í menntaskólanum.	Er ist auf dem Gymnasium.
	Hann er á flótta.	Er ist auf der Flucht.
	ekki er hægt að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist kein Verlass
	Þú ert í hægri sokknum öfugum.	Deine rechte Socke ist auf links.
	Vindurinn hefur skyndilega snúist til norðausturs.	Der Wind ist auf Nordost umgesprungen.
	Að beiðni skal sýna aðgöngumiðann.	Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
	Hann skreið á maganum.	Er ist auf dem Bauch gekrochen.
	Hann er aftur orðinn frískur.	Er ist wieder auf dem Posten.
	Er hún enn þá reið út í okkur?	Ist sie noch böse auf uns?
	Hún er gröm út í yfirmann sinn.	Sie ist sauer auf ihren Chef.
	úr þýsku	aus dem Deutschen
	Á kortinu er mynd af fjalli.	Auf der Karte ist ein Berg abgebildet.
	Á kortinu er mynd af kastala.	Auf der Karte ist eine Burg abgebildet.
	Þetta er rúsínan í pylsuendanum.	Das ist das Tüpfelchen auf dem "i".
	Regnið buldi á þakinu.	Der Regen ist auf das Dach geprasselt.
	Sótarinn klifraði upp á þakið.	Der Schornsteinfeger ist auf das Dach hinaufgestiegen.
	Sótarinn gekk út á þakið.	Der Schornsteinfeger ist auf das Dach hinausgestiegen.
	Farmurinn á flutningabílnum hefur runnið til.	Die Ladung auf dem Laster ist verrutscht.
	Ræðan var tekin upp á segulband.	Die Rede ist auf Tonband festgehalten worden.
	Hann er fagmaður á sínu sviði.	Er ist ein Fachmann auf seinem Gebiet.
	Hann hugsar bara um eigin hag.	Er ist nur auf seinen Vorteil bedacht.
	Hann féll beint í gildruna.	Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.
	Michael datt niður á frábæra hugmynd.	Michael ist auf eine tolle Idee gekommen.
	Hún hjálpar þýskum ferðamönnum.	Sie hilft deutschen Touristen.
	Það er þunnur ís á tjörninni.	Auf dem Teich ist eine dünne Schicht Eis.
	Gamla útvarpið endaði á haugunum.	Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.
	Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.	Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
	Rafspennan hér á Íslandi er 220 volt.	Die Spannung hier auf Island ist 220 Volt.
	dagur `{k}` hinnar þýsku einingar `[þjóðhátíðardagur]`	Tag `{m}` der Deutschen Einheit `[Nationalfeiertag]`
	Slæma fréttin fór illa í hann.	Die schlechte Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen.
	Hann fór með vini sínum út á götu.	Er ist mit seinem Freund auf die Straße hinausgegangen.
	Hann er seigur og gefst ekki svo fljótt upp.	Er ist zäh und gibt nicht so schnell auf.
	Hvers konar krem er á tertunni?	Was für eine Creme ist das auf der Torte?
	Karlpeningur fyrirtækisins er allur á fundi.	Die gesamte männliche Belegschaft des Unternehmens ist auf einer Konferenz.
	Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.	Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
	Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.	Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
	Kahn stendur í marki Þjóðverja.	Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
	Hér er djúp gryfja. Gætið þess að falla ekki ofan í hana!	Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
	1990 sameinuðust þýsku ríkin tvö.	1990 haben sich die beiden deutschen Staaten vereinigt.
	Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér.	Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.
	málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.	Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=130+km+h+ist+auf+deutschen+Autobahnen+empfohlene+Richtgeschwindigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

130 km h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: 130 km h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit

Übersetzung 1 - 50 von 3847 >>

Übersetzungen eintragen