Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Asterix und Latraviata

Übersetzung 1 - 50 von 950 >>

	Isländisch	Deutsch
	bókm. F Flagð undir fögru skinni	Asterix und Latraviata `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `31]`
Teilweise Übereinstimmung
	bíóm. bókm. F Ástríkur og Kleópatra	Asterix und Kleopatra `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	bókm. F Ástríkur og rauðsokkurnar	Asterix und Maestria `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `29]`
	bókm. F Ástríkur skjaldsveinn	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	bókm. F Ástríkur og grautarpotturinn	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	bókm. F Ástríkur og Gotarnir	Asterix und die Goten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	bókm. F Ástríkur og víkingarnir	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	F Ástríkur gallvaski	Asterix
	bókm. F Ástríkur skylmingakappi	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	bókm. F Ástríkur í útlendingahersveitinni	Asterix als Legionär `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `10]`
	bókm. F Ástríkur á Korsíku	Asterix auf Korsika `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `20]`
	bíóm. bókm. F Ástríkur gallvaski	Asterix der Gallier `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `1]`
	bókm. F Ástríkur og töfrateppið	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	bókm. F Ástríkur á þeysireið um Ítalíu	Asterix in Italien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `37]`
	bókm. F Ástríkur á Spáni	Asterix in Spanien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `14]`
	bókm. F Ástríkur og rómverski flugumaðurinn	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	bókm. F Afmæli Ástríks og Steinríks - Gullna bókin	Asterix & Obelix feiern Geburtstag `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `34]`
	bókm. F Ástríkur í Belgíu	Asterix bei den Belgiern `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `24]`
	bíóm. bókm. F Ástríkur í Bretalandi	Asterix bei den Briten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `8]`
	F Ástríkur í Piktalandi	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	bókm. F Ástríkur með innstæðu í Heilvitalandi	Asterix bei den Schweizern `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `16]`
	bókm. F Ástríkur og sonur	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	bíóm. bókm. F Ástríkur ólympíukappi	Asterix bei den Olympischen Spielen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `12]`
	bókm. F Skálkar á skólabekk (smásögur)	Asterix plaudert aus der Schule `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `32]`
	og `{conj}`	und
	Og hvað?	Na und?
	enda `{conj}`	und auch
	En þú?	Und du?
	og fleira `{adv}` <o.fl.>	und mehr
	Heldur betur!	Und ob!
	og öfugt `{adv}`	und umgekehrt
	Heldur betur!	Und wie!
	... og hana nú! `[líka:` `hananú]`	... und (damit) basta!
	ákveðinn `{adj}`	(kurz und) bündig
	á stundum `{adv}`	ab und zu
	af og til `{adv}`	ab und zu
	annað slagið `{adv}`	ab und zu
	annað veifið `{adv}`	ab und zu
	einstaka sinnum `{adv}`	ab und zu
	einstöku sinnum `{adv}`	ab und zu
	öðru hverju `{adv}`	ab und zu
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	ab und zu
	stundum `{adv}`	ab und zu
	við og við `{adv}`	ab und zu
	orðtak einn og yfirgefinn `{adj}`	allein und verlassen
	ellihrumur `{adj}`	alt und gebrechlich
	á bak og burt `{adv}`	auf und davon
	burt `{adv}`	auf und davon
	upp og niður `{adv}`	auf und nieder
	hér og þar `{adv}`	da und dort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Asterix+und+Latraviata
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Asterix und Latraviata in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Asterix und Latraviata

Übersetzung 1 - 50 von 950 >>

Übersetzungen eintragen