|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bíllinn minn er stærri en þinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bíllinn minn er stærri en þinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bíllinn minn er stærri en þinn

Übersetzung 1 - 50 von 3295  >>

IsländischDeutsch
Bíllinn minn er stærri en þinn.Mein Wagen ist größer als deiner.
Teilweise Übereinstimmung
Bíllinn minn er hér.Ich habe mein Auto hier.
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Ég er stærri en þú.Ich bin größer als du.
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Bíllinn er vísu fallegur, en hann er samt eitthvað ryðgaður.Der Wagen ist zwar schön, aber er ist doch etwas verrostet.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
ökut. Bíllinn minn hefur fimm gíra.Mein Auto hat fünf Gänge.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn minn sýpur heila 9,7 lítra. [talm.]Mein Auto säuft unverschämte 9,7 Liter. [ugs.] [pej.]
töluvert stærri en e-r {adj}deutlich größer als jd.
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
Faðir þinn er hávaxinn.Dein Vater ist groß.
Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Púlsinn þinn er eðlilegur.Dein Puls ist normal.
Það er þinn hagur.Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.
Bíllinn er læstur.Das Auto ist abgeschlossen.
Bíllinn er sprækur.Das Auto zieht gut.
Bíllinn er mjög hraðskreiður.Das Auto ist sehr schnell.
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Vinur þinn er virkilega sérstakur!Dein Freund ist doch wirklich ein Original!
Bíllinn er erfiður í gang.Der Wagen lässt sich schlecht starten.
Bíllinn er með 110 hestafla vél.Der Wagen hat 110 PS.
Bíllinn er rétt á eftir okkur.Das Auto ist dicht hinter uns.
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
Afi minn er dáinn.Mein Großvater ist gestorben.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Hesturinn minn er hvítur.Mein Pferd ist weiß.
Síminn minn er batteríslaus.Der Akku in meinem Telefon ist leer.
Þetta er bróðir minn.Das ist mein Bruder.
Ég er minn eigin herra.Ich bin mein eigener Herr.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Hún er fjarskyldur ættingi minn.Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
Hvar er rauði trefillinn minn?Wo ist mein roter Schal?
Síminn minn er í ólagi.Mein Telefon funktioniert nicht.
Þetta er á minn kostnað.Das geht auf meine Rechnung.
Þetta er yngri bróðir minn.Das ist mein jüngerer Bruder.
Farðu þá bara með strætó ef bíllinn er bilaður.Dann fahr eben mit dem Bus, wenn das Auto kaputt ist. [ugs.]
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?Das ist meine CD, nicht wahr?
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.Mein Chef ist sehr hart zu mir.
Þú verður gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
Maðurinn minn er staddur í útlöndum sem stendur.Mein Mann befindet sich zurzeit im Ausland.
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
Þú ættir upplýsa hann, hann er yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
Þú mátt hvenær sem er bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Ég er selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%ADllinn+minn+er+st%C3%A6rri+en+%C3%BEinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten