|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því

Übersetzung 1 - 50 von 6424  >>

IsländischDeutsch
Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
Teilweise Übereinstimmung
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
því er verr (og miður) {adv}bedauerlicherweise
því er verr (og miður) {adv}leider
Hann er veikur og getur því ekki komið.Er ist krank und kann deshalb nicht kommen.
e-ð er hégómi og eftirsókn eftir vindietw. ist Schall und Rauch
trúarbr. Því þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin eilífu.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [Vaterunser]
Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt í hann.Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Bókin er uppseld.Das Buch ist vergriffen.
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
prent Bókin er í prentun.Das Buch ist im Druck.
Bókin er mikils virði.Das Buch ist von großem Wert.
Bókin er prentuð hér.Das Buch wird hier gedruckt.
Bókin mín er týnd!Mein Buch ist fort!
Bókin er ekki lengur fáanleg.Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
bókm. F Afmæli Ástríks og Steinríks - Gullna bókinAsterix & Obelix feiern Geburtstag [Asterix, Ausgabe Nr. 34]
Bókin er 500 síður lengd.Der Umfang des Buches beträgt 500 Seiten.
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Bókin er á öðrum stað.Das Buch ist jetzt woanders.
Bókin kostar 10 franka og 50 sentímur.Das Buch kostet 10 Francs und 50 Centimes.
Bókin, sem þú biður um, er of dýr.Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.
Bekknum var skipt því hann var svo stór.Die Klasse wurde geteilt, weil sie so groß war.
eftir því {adv} [eftirsett]dementsprechend
Bókin er ekki það skemmtileg ég nenni lesa hana aftur.Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
eftir því {adv} [samkvæmt því]daher [aufgrund dessen]
eftir því {adv} [samkvæmt því]danach [aufgrund dessen]
muna eftir þvísich daran erinnern
Það fer eftir því!Je nachdem!
eftir því sem ég man {adv}in meiner Erinnerung
eftir því sem maður heyrir {adv}dem Vernehmen nach
Ég tók ekki eftir því.Das habe ich nicht bemerkt.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
Eftir því sem ég best veit ...Soweit ich weiß ...
eftir því sem líður á morguninnwährend der Morgen vergeht
frá því ég man eftir mérsolange ich denken kann
Ameríka er mjög stór.Amerika ist sehr groß.
Kjóllinn er of stór.Das Kleid ist zu groß.
er aldeilis stór!Der ist aber groß!
Skápurinn er nógu stór.Der Schrank ist groß genug.
eftir því hvernig e-u vindur framim Verlauf einer Sache
Ég óska eftir því frið!Ich wünsche Ruhe!
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
Ég bíð eftir því þú heimsækir mig.Ich warte darauf, dass du mich besuchst.
Hann á einhvern tíma eftir sjá eftir því.Das wird er noch einmal bereuen.
Hann komst ekki hjá því taka eftir ...Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%B3kin+er+1100+bla%C3%B0s%C3%AD%C3%B0ur+og+st%C3%B3r+eftir+%C3%BEv%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten