Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Benimm dich anständig

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hagaðu þér almennilega!	Benimm dich anständig!
Teilweise Übereinstimmung
	Hagaðu þér!	Benimm dich!
	Hagaðu þér ekki svona dónalega!	Benimm dich nicht so ungezogen!
	almennilega `{adv}`	anständig
	almennilegur `{adj}`	anständig
	frambærilegur `{adj}`	anständig
	heiðarlegur `{adj}`	anständig
	siðsamur `{adj}`	anständig
	skikkanlegur `{adj}`	anständig
	sómasamlegur `{adj}`	anständig
	viðunandi `{adj}`	anständig
	hressilega `{adv}`	anständig `[gehörig]`
	strangheiðarlegur `{adj}`	sehr anständig
	að haga sér skikkanlega	sich anständig benehmen
	Hann kom mjög kurteislega fram við mig.	Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
	þig `{pron}`	dich
	Flýttu þér!	Beeil dich!
	þig sjálfan `{pron}`	dich selbst
	Slakaðu á!	Entspann dich!
	orðtak Slappaðu af!	Entspann dich!
	Slakaðu á!	Entspanne dich!
	Skammastu þín!	Schäm dich!
	Skammastu þín!	Schäme dich!
	Þú dirfist ekki!	Untersteh dich!
	Þú vogar þér ekki!	Untersteh dich!
	Eigðu þig!	Verpiss dich!
	Farðu til andskotans!	Verpiss dich!
	orðtak Skál fyrir þér!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	orðtak Ákveddu þig!	Entscheide dich endlich!
	Ég spyr þig.	Ich frage dich.
	Ég hata þig.	Ich hasse dich.
	Ég elska þig.	Ich liebe dich.
	Mér líkar vel við þig.	Ich mag dich.
	Ég skíri þig.	Ich taufe dich.
	Ekki láta þér leiðast!	Langweile dich nicht!
	Svona, áfram með þig!	Los, beweg dich!
	Af stað með þig!	Mach dich fort!
	Hafðu þig burt!	Scher dich fort!
	Gaman að kynnast þér.	Schön, dich kennenzulernen.
	Þau hræddust þig.	Sie fürchten dich.
	Gættu þín!	Sieh dich vor!
	Síminn til þín!	Telefon für dich!
	Hvað veldur þér áhyggjum?	Was bedrückt dich?
	Farðu!	Scher dich weg! `[ugs.]`
	Má ég kíkja í heimsókn?	Darf ich dich besuchen?
	Má ég knúsa þig?	Darf ich dich umarmen?
	Þér skjátlast í þessu.	Darin täuschst du dich.
	Þetta er fyrir þig.	Das ist für dich.
	Þú verður að flýta þér.	Du musst dich beeilen.
	Þú verður að bæta þig.	Du musst dich bessern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Benimm+dich+anst%C3%A4ndig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Benimm dich anständig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Benimm dich anständig

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

Übersetzungen eintragen