New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Body Mass Index

Übersetzung 1 - 27 von 27

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	der Body-Mass-Index \| die Body-Mass-Indizes	edit
SYNO	BMI \| Body-Mass-Index \| Kaup-Index ...
BMI \| Body-Mass-Index \| Kaup-Index \| Körpermasseindex \| Körpermassenzahl © OpenThesaurus.de

læknisfr. líkamsþyngdarstuðull {k}

Body-Mass-Index {m} <BMI>

læknisfr. þyngdarstuðull {k} [líkamsþyngdarstuðull]

Body-Mass-Index {m} <BMI>

Teilweise Übereinstimmung

efnisskrá {kv}

Index {m} [Verzeichnis]

hagkerfi Gini-stuðull {k}

Gini-Index {m}

lífefnaf sykurstuðull {k}

glykämischer Index {m} <GI>

bannlisti {k}

Index {m} [Blacklist, Schwarze Liste]

vísitala {kv}

Index {m} [z. B. Preisindex]

tölfr. vísitala {kv} um þróun lífsgæða [enska: Human Development Index, skammstafað: HDI]

Index {m} der menschlichen Entwicklung

fatn. samfella {kv}

Body {m} [einteilige Damenunterwäsche]

hóf {hv}

Maß {n}

mál {hv}

Maß {n}

meðalhóf {hv}

Maß {n} [Mäßigung]

ein. mat. lítri {k} af bjór

Maß {f} Bier [südd.] [österr.]

ein. mat. lítri {k} af bjór

Mass {f} Bier [südd.] [österr.]

mælikvarði {k} alls

Maß {n} aller Dinge [fig.]

orðtak Mælirinn er fullur!

Das Maß ist voll!

Hann drekkur ein lítra (af bjór).

Er trinkt eine Maß.

sérstaklega {adv}

in besonderem Maß / Maße

í miklum mæli {adv}

in großem Maß / Maße

í vaxandi mæli {adv}

in zunehmendem Maß / Maße

að gæta hófs

das rechte Maß halten

Steininn tók úr, þegar ...

Das Maß wurde voll, als ...

Nú er mælirinn fullur.

Jetzt ist das Maß voll.

orðtak Nú þykir mér skörin vera farin að færast upp í bekkinn.

Jetzt ist das Maß voll.

orðtak að kunna sér ekkert hóf

weder Maß noch Ziel kennen

að taka út yfir allan þjófabálk

über das erträgliche Maß hinaus gehen

Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.

Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Body+Mass+Index
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Body Mass Index in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Body Mass Index

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen