Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Das Kind ist verzogen

Übersetzung 1 - 50 von 4036 >>

	Isländisch	Deutsch
	Barnið er illa upp alið.	Das Kind ist verzogen.
Teilweise Übereinstimmung
	Barnið datt.	Das Kind ist hingefallen.
	Barnið er veikt.	Das Kind ist krank.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Barnið er vel nært.	Das Kind ist gut genährt.
	Barnið féll ofan af veggnum.	Das Kind ist von der Mauer gefallen.
	Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.	Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
	Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.	Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
	að setja bleyju á barnið	das Kind wickeln
	Barnið lærir að tala.	Das Kind lernt sprechen.
	Barnið drekkur mjólk.	Das Kind trinkt Milch.
	Barnið grét sárt.	Das Kind weinte jämmerlich.
	Þetta barn er fjögurra ára.	Dieses Kind ist vier Jahre alt.
	Barnið hefur meitt sig.	Das Kind hat sich wehgetan.
	Barnið þarf að ropa.	Das Kind muss noch aufstoßen.
	Það þurfti að hugga barnið.	Das Kind musste getröstet werden.
	Barnið tók utan um hnéð á henni.	Das Kind umfasste ihr Knie.
	Barnið var misnotað kynferðislega.	Das Kind wurde sexuell missbraucht.
	Barnið skelfur af kulda.	Das Kind zittert vor Kälte.
	Hann fer vel með barnið.	Er behandelt das Kind gut.
	að fæða barn í heiminn	einem Kind das Leben schenken
	barnið `{hv}` í vöggunni	das Kind `{n}` in der Wiege
	Barnið er hrætt í myrkri.	Das Kind fürchtet sich im Dunkeln.
	Barnið plataði móður sína.	Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
	Barnið hangir utan í móður sinni.	Das Kind klebt an seiner Mutter.
	Barnið maular á kexi.	Das Kind knabbert an einem Keks.
	Barnið svaf í vagninum sínum.	Das Kind schlief in seinem Wagen.
	Barnið saug pelann.	Das Kind sog an der Flasche.
	Barnið leikur sér að kubbunum sínum.	Das Kind spielt mit seinen Klötzen.
	Barnið drakk glas af saft.	Das Kind trank ein Glas Saft.
	Barnið fleygir steinum í vatnið.	Das Kind wirft Steine ins Wasser.
	Barnið var spurt af kennaranum.	Das Kind wurde vom Lehrer gefragt.
	Barnið spriklaði.	Das Kind zappelte mit den Beinen.
	Presturinn skírði barnið.	Der Pfarrer hat das Kind getauft.
	málshát. Brennt barn forðast eldinn.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Hvað ætlið þið að nefna barnið?	Wie wollt ihr das Kind nennen?
	mennt. að láta skrá barnið í skólann	das Kind in der Schule anmelden
	ómálga barn `{hv}`	Kind `{n},` das noch nicht sprechen kann
	Barnið er með kúlu á höfðinu.	Das Kind hat eine Beule am Kopf.
	Barnið gengdi ekki móður sinni.	Das Kind hat seiner Mutter nicht gefolgt.
	Barnið er búið að hósta í nokkra daga.	Das Kind hustet schon seit einigen Tagen.
	Barnið gæti kafnað af sælgætinu.	Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
	Barnið hermir allt eftir systkinunum.	Das Kind macht den Geschwistern alles nach.
	Barnið hrópaði í örvæntingu á móður sína.	Das Kind schrie verzweifelt nach seiner Mutter.
	Barnið þráir fjölskyldu sína.	Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
	Barnið var næstum því drukknað í garðtjörninni.	Das Kind wäre beinahe im Gartenteich ertrunken.
	Móðirin klæddi börnin í skyndi.	Die Mutter zog das Kind rasch an.
	Hann lyfti barninu upp á axlirnar.	Er hob das Kind auf die Schultern.
	Barnið má ekki fara í bíó í dag.	Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
	Barnið þreif í hönd móður sinnar.	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+Kind+ist+verzogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das Kind ist verzogen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Das Kind ist verzogen

Übersetzung 1 - 50 von 4036 >>

Übersetzungen eintragen