Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Das ist kein Hindernis

Übersetzung 1 - 50 von 4099 >>

	Isländisch	Deutsch
	Þetta er engin hindrun.	Das ist kein Hindernis.
Teilweise Übereinstimmung
	Það er ekkert grín!	Das ist kein Scherz!
	Þetta er ekki til umræðu.	Das ist kein Thema.
	Það er von.	Das ist kein Wunder.
	orðtak Þetta er enginn dans á rósum.	Das ist kein Zuckerlecken. `[ugs.]`
	Verra gat það verið!	Das ist (doch) kein Beinbruch!
	Þetta er engin framkoma!	Das ist doch kein Benehmen!
	Þetta er enginn vandi!	Das ist doch kein Kunststück!
	Þetta er ekki ódýr bíll.	Das ist kein billiger Wagen.
	Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.	Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
	Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.	Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
	Hesturinn stökk fyrirhafnarlaust yfir hindrunina.	Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.
	Helsta fyrirstaðan eru þessu lágu laun.	Das größte Hindernis sind diese niedrigen Löhne.
	Hann er ekki heimamaður.	Er ist kein Hiesiger.
	Hér er ekkert lastabæli.	Hier ist kein Sündenbabel.
	Hann er ekki slæmur maður.	Er ist kein schlechter Mensch.
	Núna er ekki gott veður.	Jetzt ist kein gutes Wetter.
	Ekki orð af þessu er satt!	Kein Wort ist wahr daran!
	ekki er hægt að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist kein Verlass
	Hann er ekki hótinu betri.	Er ist um kein Haar besser.
	Engin furða að hún sé sár!	Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
	Skápurinn kemst ekki fyrir.	Es ist kein Platz für den Schrank.
	málshát. Enginn verður óbarinn biskup.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	Það er enginn ókostur að við eigum engan bíl.	Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
	Það er ekkert launungarmál að fjárhagsstaðan er slæm.	Es ist kein Geheimnis, dass die wirtschaftliche Situation schlecht ist.
	"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn.	"Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
	Það er líklegt að hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.	Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
	það er	das ist
	Hér er á ferðinni ...	Das ist ...
	Þetta er ógeðslegt.	Das ist ekelhaft.
	Þetta er rangt.	Das ist falsch.
	Þetta er lygi!	Das ist gelogen!
	Þetta er frábært.	Das ist großartig.
	Þetta er áhugavert.	Das ist interessant.
	Þetta er list.	Das ist Kunst.
	Það gefur auga leið.	Das ist offensichtlich.
	Það gefur augaleið.	Das ist offensichtlich.
	Það er rétt.	Das ist richtig.
	Það er leitt.	Das ist schade.
	Það er sjálfsagt.	Das ist selbstverständlich.
	Það er alveg víst.	Das ist sicher.
	það er að segja `{adv}`	das ist sozusagen
	Þetta er orðum aukið.	Das ist übertrieben.
	Þetta er óskiljanlegt!	Das ist unfassbar!
	Það er ekkert atriði.	Das ist unwichtig.
	orðtak Það er löngu liðin tíð.	Das ist Vergangenheit.
	Þetta er óæskilegt.	Das ist verpönt.
	Það er skiljanlegt.	Das ist verständlich.
	Er þetta fiskur?	Ist das Fisch?
	Er þetta ókeypis?	Ist das kostenlos?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+kein+Hindernis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das ist kein Hindernis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Das ist kein Hindernis

Übersetzung 1 - 50 von 4099 >>

Übersetzungen eintragen