|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Pullover ist aus reiner Wolle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Pullover ist aus reiner Wolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Pullover ist aus reiner Wolle

Übersetzung 1 - 50 von 5446  >>

IsländischDeutsch
Peysan er úr hreinni ull.Der Pullover ist aus reiner Wolle.
Teilweise Übereinstimmung
Peysan er ekki falleg lengur.Der Pullover ist nicht mehr schön.
Peysan er of þröng á mig í hálsinn.Der Pullover ist mir am Hals zu eng.
af hreinni manngæsku {adv}aus reiner Menschenliebe
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
Hann hefur sagt sig úr kirkjunni.Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Er hringurinn úr ekta gulli?Ist der Ring aus echtem Gold?
Hann barði konuna af eintómri illmennsku.Er schlug die Frau aus reiner Bosheit.
Það rann út úr höndunum á mér.Das ist mir aus der Hand gerutscht.
Fanginn er flúinn úr fangelsinu.Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.
Sagan er sögð frá sjónarhóli barns.Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt.
Það er engin hæfa í því sem hann segir.Es ist völlig aus der Luft gegriffen, was er sagt.
Lekið hefur út af hæð forstjórans það eigi selja fyrirtækið.Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.
Það sem smiðurinn gerði var eintómt fúsk.Was der Baumeister gemacht hat, war reiner Pfusch.
Þegar það er kalt getur þú farið í peysu innan undir.Wenn es kalt ist, kannst du einen Pullover unterziehen.
Það er búið.Es ist aus.
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
Hvað hefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
Rótin af 25 er 5.Die Wurzel aus 25 ist 5.
Hann gekk út úr herberginu.Er ist aus dem Raum hinausgegangen.
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
Flugvélin frá Düsseldorf var rétt í þessu lenda.Das Flugzeug aus Düsseldorf ist soeben gelandet.
Gall er samsett úr bilirúbíni og kólesteróli.Galle ist aus Bilirubin und Cholesterin zusammengesetzt.
Brons er blanda af kopar og tini.Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
Hann er veikur og lítur líka þannig út.Er ist krank und sieht auch danach aus.
Hann er hæglátur og friðsemdarmaður eðlisfari.Er ist von Natur aus gelassen und friedlich.
Er festin úr ósviknum perlum eða eftirlíkingum?Ist die Kette aus echten oder imitierten Perlen?
úr kjötbúðinniaus der Metzgerei
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
rakna úr rotinuaus der Bewusstlosigkeit erwachen
rakna viðaus der Bewusstlosigkeit erwachen
ranka úr rotinu [talm.] [afbrigði af: rakna]aus der Bewusstlosigkeit erwachen
koma úr felumaus der Deckung hervorbrechen
drekka af stútaus der Flasche trinken
detta úr tískuaus der Mode kommen
fara út úr röðinniaus der Reihe treten
vera rekinn úr skólanumaus der Schule rausfliegen
vera kominn úr æfinguaus der Übung sein
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
trúarbr. biblíusögur {kv.ft}Geschichten {pl} aus der Bibel
fortíðarvandi {k}Problem {n} aus der Vergangenheit
pakkasúpa {kv}Suppe {f} aus der Tüte
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
bókm. aðalhending {kv}reiner Reim {m}
bókm. alrím {hv}reiner Reim {m}
helber vitleysa {kv}reiner Unsinn {m}
hrein bilun {kv} [talm.]reiner Wahnsinn {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Pullover+ist+aus+reiner+Wolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung