Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Der passt gut

Übersetzung 1 - 50 von 3426 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann passar ágætlega.	Der passt gut.
Suchbegriffe enthalten
	Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.	Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
	Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.	Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
Teilweise Übereinstimmung
	Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.	Die Decke passt gut zum Geschirr.
	Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.	Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
	Hann passar ekki alveg.	Der passt nicht ganz.
	Pilsið passar ekki á þig.	Der Rock passt dir nicht.
	Lykillinn passar ekki í skránna.	Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
	að athuga hvort lykillinn passar í skránna.	versuchen, ob der Schlüssel in das Schloss passt
	Ofninn dregur vel loft.	Der Ofen zieht gut.
	Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.	Der Aufsatz ist sprachlich gut.
	Myndin var æðislega góð.	Der Film war tierisch gut.
	Ávaxtateið gerir henni gott.	Der Früchtetee tut ihr gut.
	Pilsið fer ekki vel.	Der Rock sitzt nicht gut.
	Það er gott að keyra þennan bíl.	Der Wagen fährt sich gut.
	að ganga vel í skóla	in der Schule gut mitkommen
	Loftslagsbreytingin fór vel í mig.	Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
	Þér hefur tekist vel upp með kökuna.	Der Kuchen ist dir gut gelungen.
	Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.	Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
	Hún stóð sig vel í prófinu.	Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
	Myndin tekur sig vel út á veggnum.	Das Bild macht sich gut an der Wand.
	Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.	Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
	Hann stóðst prófið með einkunninni "gott".	Er hat die Prüfung mit der Note "gut" bestanden.
	Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.	Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
	Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.	Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
	Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.	Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
	Passiði ykkur.	Passt auf euch auf.
	Þetta passar ekki í áætlunina.	Das passt nicht ins Konzept.
	Hann fylgir tíðarandanum.	Er passt sich dem Zeitgeist an.
	Hún passar barnabörnin sín.	Sie passt auf ihre Enkelkinder auf.
	Peran passar ekki í perustæðið.	Die Birne passt nicht in die Fassung.
	Við munum koma svo framarlega sem það hentar ykkur.	Wir werden kommen, sofern es euch passt.
	Hentar það þér ef ég heimsæki þig á morgun?	Passt es dir, wenn ich dich morgen besuche?
	Hér er djúp gryfja. Gætið þess að falla ekki ofan í hana!	Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
	Hvað er að þér? Þessi leti á alls ekki við þig!	Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
	Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".	Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
	allt í lagi `{adv}`	gut
	góður `{adj}`	gut
	vænn `{adj}`	gut
	vel `{adv}`	gut
	bú `{hv}`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	jæja þá	also gut
	Gott og vel!	Also gut!
	Þá það.	Also gut.
	alveg eins vel `{adv}`	ebenso gut
	einstaklega gott `{adv}`	einzigartig gut
	prýðisvel `{adv}`	extrem gut
	fantagóður `{adj}`	fantastisch gut
	alveg eins `{adv}`	genauso gut
	vandaður `{adj}`	gut angefertigt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+passt+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Der passt gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Der passt gut

Übersetzung 1 - 50 von 3426 >>

Übersetzungen eintragen