|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Sonne blendete ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Sonne blendete ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Sonne blendete ihn

Übersetzung 1 - 50 von 4181  >>

IsländischDeutsch
Sólin blindaði hann.Die Sonne blendete ihn.
Teilweise Übereinstimmung
Sólin skín.Die Sonne scheint.
byrgja fyrir sóludie Sonne verbergen
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
Sólin kom upp.Die Sonne ist aufgegangen.
Sólin er sest.Die Sonne ist untergegangen.
Sólin er notaleg.Die Sonne tut gut.
Þokan byrgir fyrir sólu.Der Nebel verbirgt die Sonne.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne erwärmt die Erde.
Sólin hneig í hafið.Die Sonne sank ins Meer.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne wärmt den Boden.
Sólin gengur til viðar við sjóndeildarhringinn.Die Sonne geht am Horizont unter.
Sólin er ókomin upp.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Sólin skein í andlit hennar.Die Sonne schien ihr ins Gesicht.
Sólin hnígur til viðar.Die Sonne sinkt hinter den Horizont.
Sólin kemur upp í austri.Im Osten geht die Sonne auf.
Sólin brýst fram á bak við skýin.Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.
Sólin skein dauft gegnum mistrið.Die Sonne schien matt durch den Dunst.
Ský dró fyrir sólu.Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Í dag var sólskin allan daginn.Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
Húðin á mér hefur skaðast vegna sólarinnar.Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.
finna yl sólarinnar á húðinnidie Wärme der Sonne auf der Haut fühlen
Jörðin myndar sporbaug um sólu.Die Erde beschreibt eine ellipsenförmige Bahn um die Sonne.
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
Þráin náði tökum á honum.Die Sehnsucht ergriff ihn.
Sorgin bar hann ofurliði.Die Trauer überwältigte ihn.
Reiðin náði tökum á honum.Ihn packte die Wut.
Hitinn gerði hann alveg úrvinda.Die Hitze erschöpfte ihn völlig.
Sjúkdómurinn hefur sett mark sitt á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Sjúkdómurinn hefur sett sitt mark á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Einhæf vinnan skapraunaði honum.Die monotone Arbeit verdross ihn.
Nýja vinnan veldur honum álagi.Die neue Arbeit stresst ihn.
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
Lögreglan handtók hann.Die Polizei hat ihn verhaftet.
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
Fyrirtækið sagði honum upp á stundinni.Die Firma hat ihn fristlos entlassen.
Kalda loftið gerði hann algáðan.Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
Kirkjan úthrópaði hann sem trúvilling.Die Kirche verteufelte ihn als Ketzer.
Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
Tónlistarkennarinn kenndi honum spila á píanó.Die Musiklehrerin lehrte ihn Klavier spielen.
Mamma hans sendi hann eftir mjólk.Die Mutter schickte ihn nach Milch.
Fréttin fékk mikið á hann.Die Nachricht hat ihn schwer getroffen.
Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn.Die Polizei verdächtigte ihn des Diebstahls.
Hann skeytti ekkert um áminningu lögreglunnar.Die polizeiliche Warnung kümmerte ihn nicht.
Straumurinn bar hann árbakkanum.Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
Innri gildi skipta hann máli.Für ihn zählen die inneren Werte.
Hún kyssti hann á kinnina.Sie küsste ihn auf die Wange.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Sonne+blendete+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung