Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Er hat seinen Studenten die neue Theorie ausführlich erläutert

Übersetzung 1 - 50 von 6835 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann útskýrði nýju kenninguna í smáatriðum fyrir nemendum sínum.	Er hat seinen Studenten die neue Theorie ausführlich erläutert.
Teilweise Übereinstimmung
	Hann barðist fyrir kenningu sinni fram í rauðan dauðann.	Er hat bis zuletzt seine Theorie verfochten.
	Hún gaf ítarlegt svar við spurningunni.	Sie hat die Frage ausführlich beantwortet.
	Hann kom upp um vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann sveik vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann týndi lyklinum sínum.	Er hat seinen Schlüssel verloren.
	Hann lét henni eftir sætið sitt.	Er hat ihr seinen Platz abgetreten.
	Hann hefur afneitað besta vini sínum.	Er hat seinen besten Freund verleugnet.
	Hann seldi konunni bílinn sinn.	Er hat der Frau seinen Wagen verkauft.
	Hann sagði lögreglunni til vinar síns.	Er hat seinen Freund der Polizei verraten.
	Hann klagaði samnemanda sinn fyrir kennaranum.	Er hat seinen Mitschüler beim Lehrer verpetzt.
	Hann hefur flutt aðsetur sitt til Frankfurt.	Er hat seinen Wohnsitz nach Frankfurt verlegt.
	Hann leyfði hundinum sínum að hlaupa um á víðavangi.	Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
	Hann duldi ásökun sína með skrúðmælgi.	Er hat seinen Vorwurf mit schönen Worten verbrämt.
	Hann lýsti nýja yfirmanni sínum sem mjög viðkunnanlegum.	Er hat seinen neuen Chef als sehr umgänglich charakterisiert.
	Hann er fluttur inn í nýju íbúðina.	Er ist in die neue Wohnung gezogen.
	Hann seldi bílinn sinn fyrir 5000 evrur til nágranna síns.	Er hat sein Auto für 5000 Euro an seinen Nachbarn verkauft.
	Hann hélt því leyndu frá konunni sinni að hann hafði misst vinnuna.	Er hat seiner Frau unterschlagen, dass er seinen Job verloren hat.
	Það eru byggðir nýir stúdentagarðar.	Es werden neue Wohnheime für Studenten gebaut.
	Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.	Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
	að setja fram nýja kenningu	eine neue Theorie aufstellen
	Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.	Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.
	Hann eftirlét syni sínum stjórn fyrirtækisins.	Er gab die Firmenleitung an seinen Sohn weiter.
	Hann ritaði nafn sitt á listann.	Er trug seinen Namen in die Liste ein.
	Með undirróðri sínum eitrar hann andrúmsloftið í okkar hópi.	Mit seinen Intrigen vergiftet er die Atmosphäre in unserer Gruppe.
	Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.	Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.
	Hann tók niður loftnetið.	Er hat die Antenne abmontiert.
	Hann krosslagði fæturna.	Er hat die Beine übereinandergeschlagen.
	Hann gerði lítið úr hættunni.	Er hat die Gefahr verachtet.
	Hann drap fangana.	Er hat die Gefangenen umgebracht.
	Hann hefur afbakað söguna.	Er hat die Geschichte verfälscht.
	Hann stóðst prófið.	Er hat die Klausur bestanden.
	Hann eyðilagði lampann.	Er hat die Lampe kaputtgemacht.
	Hann tók við stjórninni.	Er hat die Leitung übernommen.
	Hann setti vélina í samband.	Er hat die Maschine eingeschaltet.
	Hann lét lögregluna vita.	Er hat die Polizei verständigt.
	Hann stóðst prófið.	Er hat die Prüfung bestanden.
	Hann hefur skrópað í skólanum.	Er hat die Schule geschwänzt.
	Hann mölbraut stólana.	Er hat die Stühle zertrümmert.
	Hann hefur ekki virt reglurnar.	Er hat die Vorschriften missachtet.
	Hann giskaði bara á svarið.	Er hat die Antwort nur geraten.
	Hann hefur skilið gleraugun eftir.	Er hat die Brille liegen lassen.
	Hann hefur frásagnargáfu.	Er hat die Gabe des Erzählens.
	Hann er nú búinn með prófið.	Er hat die Prüfung hinter sich.
	Hann hefur náð tökum á málinu.	Er hat die Sache im Griff.
	Hann kippti málinu aftur í liðinn.	Er hat die Sache wieder geradegebogen.
	Hann fletti upp á bls. 7.	Er hat die Seite 7 aufgeschlagen.
	Hann hefur tilhneigingu til að ýkja.	Er hat die Tendenz zur Übertreibung.
	Hann gerði við hurðina til bráðabirgða.	Er hat die Tür notdürftig repariert.
	Hann hefur ekki minnstu hugmynd.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+hat+seinen+Studenten+die+neue+Theorie+ausf%C3%BChrlich+erl%C3%A4utert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Er hat seinen Studenten die neue Theorie ausführlich erläutert in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Er hat seinen Studenten die neue Theorie ausführlich erläutert

Übersetzung 1 - 50 von 6835 >>

Übersetzungen eintragen