|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er studiert und geht daneben noch jobben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er studiert und geht daneben noch jobben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er studiert und geht daneben noch jobben

Übersetzung 1 - 50 von 3677  >>

IsländischDeutsch
Hann er í námi og stundar auk þess enn þá vinnu.Er studiert und geht daneben noch jobben.
Teilweise Übereinstimmung
Hún er enn í námi.Sie studiert noch.
Hann er bara skinn og bein.Er ist nur noch Haut und Knochen.
Það er í tómu tjóni og er farið fara í taugarnar á mér.Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður pakka niður.Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
Hann er læra lögfræði.Er studiert Jura.
Honum tókst rétt svo forða sér og börnum sínum út úr brennandi húsinu.Er konnte sich und seine Kinder gerade noch aus dem brennenden Haus retten.
Hann hefur lagt tíma teita baki og helgar sig aðeins fjölskyldunni.Er hat die Zeit der Partys hinter sich gelassen und widmet sich nur noch der Familie.
Hún rannsakar siði og venjur framandi þjóða.Sie studiert die Sitten und Gebräuche fremder Völker.
Hann er mjög fær, við hliðina á honum virkar bróðir hans ferlega klaufalegur.Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.
Stórmarkaðurinn er handan við hornið og bensínstöðin alveg þar við hliðina.Der Supermarkt ist um die Ecke und die Tankstelle direkt daneben.
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Lestin gengur enn til München.Der Zug geht noch bis München.
Kemst ferðataskan mín enn í farangursgeymsluna?Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?
Hann gengur berfættur.Er geht barfuß.
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Honum finnst gaman fara í göngutúra.Er geht gerne spazieren.
Hann fer erlendis.Er geht ins Ausland.
Hann fer í bíó.Er geht ins Kino.
Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
Hann gengur glugganum.Er geht an das Fenster.
Hann tekur enga áhættu.Er geht kein Risiko ein.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Hann stendur enn.Er steht noch.
"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann."So geht das nicht", brummte er.
Hann gengur fram hjá húsinu.Er geht an dem Haus vorbei.
Hann nálgast sjötugsaldurinn.Er geht auf die 60 zu.
Hann fer á æfingu á hverju kvöldi.Er geht jeden Abend zum Training.
Hann fer í taugarnar á mér.Er geht mir auf die Nerven.
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
Hann fer með barnið til læknis.Er geht mit dem Kind zum Arzt.
Hann er enn þá ókominn.Er ist noch nicht da.
Þetta fer í gengum merg og bein.Das geht durch Mark und Bein.
Það er allt í volli.Es geht alles drunter und drüber.
Hann á einhvern tíma eftir sjá eftir því.Das wird er noch einmal bereuen.
Hann er enn í haldi.Er befindet sich noch in Haft.
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
e-ð nístir e-n í gegnum merg og beinetw. geht jdm. durch Mark und Bein
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
og auk þess ...und dann auch noch ... [außerdem]
málshát. Svo benda bogann hann bresti.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Í þessu fyrirtæki er allt í óreiðu.In dieser Firma geht es drunter und drüber.
Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.
Hann gat rétt svo forðað sér inn í húsið.Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.
Það er enn óvíst hvort hann kemur á morgun.Es ist noch ungewiss, ob er morgen kommt.
Meinarðu hann hafi náð lestinni?Meinst du, er hat den Zug noch gepackt?
Og því á maður trúa?Und das soll noch einer glauben?
Hann hefur ekki enn fótað sig í nýja starfinu.Er findet sich im neuen Job noch nicht zurecht.
Hann er enn á framfæri foreldra sinna.Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+studiert+und+geht+daneben+noch+jobben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten