|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er war Mittelpunkt der Feier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war Mittelpunkt der Feier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er war Mittelpunkt der Feier

Übersetzung 1 - 50 von 5572  >>

IsländischDeutsch
Hann var miðdepill samkvæmisins.Er war Mittelpunkt der Feier.
Teilweise Übereinstimmung
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hann var þreyttur eftir sölutúrinn.Er war nach der Verkaufsfahrt erschöpft.
Hann var í vinnunni á daginn.Er war tagsüber in der Arbeit.
Hann var staddur þar hjá þegar slysið átti sér stað.Er war dabei, als der Unfall passierte.
Hann var bergnuminn af fegurð dalsins.Er war verzaubert von der Schönheit des Tales.
Fréttamaðurinn greindi ábúðarfullur frá eldgosinu.Der Nachrichtensprecher war ernst, als er über den Vulkanausbruch berichtete.
Hann var því kominn gubba, fýlan var svo mikil.Er musste sich fast übergeben, so stark war der Gestank.
Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
Hann var sjúkur og ekki ábyrgur gerða sinna þegar verkið var framið.Er war krank und deswegen zur Zeit der Tat nicht zurechnungsfähig.
Þótt hann væri karlmenni var hann samt myrkfælinn.Obwohl er ein Mann war, hatte er Angst vor der Dunkelheit.
Göngumaðurinn var fótlúinn þegar hann komst á tindinn.Der Wanderer war müde in den Beinen, als er den Gipfel erreichte.
stjórns. miðstöð {kv} persónuhagsmunaMittelpunkt {m} der Lebensinteressen
Verðlaunin voru afhent við hátíðlega athöfn.Der Preis wurde bei einer Feier überreicht.
Eftir mannfagnaðnum lauk formlega dvöldu gestirnir enn lengi saman.Nach der offiziellen Feier sind die Gäste noch lange zusammengeblieben.
Hann var reiður.Er war wütend.
Hann var annars hugar.Er war zerstreut.
Hann var á annarri skoðun.Er war anderer Meinung.
Hann var afar hrifinn.Er war ganz begeistert.
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hann hefur aldrei ánetjast tóbaksreykingum.Er war nie nikotinsüchtig.
Hann var einfaldlega ósvífinn.Er war schlechthin unverschämt.
Hann var hræðilega afbrýðisamur.Er war schrecklich eifersüchtig.
Hann grunaði ekki neitt.Er war völlig ahnungslos.
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Hann var hinn mesti dánumaður.Er war ein echter Ehrenmann.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war gelb vor Neid.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war grün vor Neid.
Henni fannst hann ógeðfelldur.Er war ihr nicht sympathisch.
Hann var í svitabaði.Er war in Schweiß gebadet.
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Hann var ekkert þreyttur, öðru nær.Er war überhaupt nicht müde.
Næsta dag var hann veikur.Am folgenden Tag war er krank.
Hann greindi stuttlega frá hvað gerst hafði.Er erzählte kurz, was passiert war.
Hann var bláedrú alla vinnuvikuna.Er war die gesamte Arbeitswoche stocknüchtern.
Honum var boðið en hann mætti ekki.Er war eingeladen, ist aber weggeblieben.
Hann var veikur í alls 10 daga.Er war insgesamt 10 Tage krank.
Hann var frjáls maður.Er war jetzt ein freier Mensch.
Hann fór í mútur 12 ára.Er war mit 12 im Stimmbruch.
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Hann var mér ofjarl.Er war zu stark für mich.
Hann hafði gengið til liðs við samkeppnisaðilann.Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.
Hann var dyggur þjónn húsbónda síns.Er war ein treuer Diener seines Herrn.
Hann var alltaf á hælunum á henni.Er war ihr immer auf den Fersen.
Hann var lágur á vöxt og riðvaxinn.Er war klein von Statur und untersetzt.
Hann var svo drukkinn hann slagaði.Er war so betrunken, dass er schwankte.
Hann var fullur af biturleika og neikvæðum hugsunum.Er war voller Bitterkeit und negativer Gedanken.
Hann hafði látið verulega á sjá af erfiðinu.Er war von den Strapazen schwer gezeichnet.
Hún var glöð þegar hann loksins hringdi.Sie war froh, als er endlich anrief.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+war+Mittelpunkt+der+Feier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten