Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es dauert anderthalb Stunden

Übersetzung 1 - 50 von 1264 >>

	Isländisch	Deutsch
	Það tekur hálfa aðra klukkustund.	Es dauert anderthalb Stunden.
Teilweise Übereinstimmung
	einn og hálfur tími `{k}`	anderthalb Stunden `{pl}`
	Kvikmyndin tekur þrjá tíma.	Der Film dauert drei Stunden.
	Fundurinn stendur í tvo tíma.	Die Besprechung dauert zwei Stunden.
	Sýningin tekur í mesta lagi þrjá tíma.	Die Vorstellung dauert maximal drei Stunden.
	Hvað tekur það langan tíma?	Wie lange dauert es?
	Ég undrast það hve langan tíma þetta tekur.	Es wundert mich, wie lange das dauert.
	Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina.	Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
	Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér.	Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.
	Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum að bíða í fimm klukkutíma.	Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
	Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.	Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
	einn og hálfur `{adj}`	anderthalb
	hálfur annar `{adj}`	anderthalb
	hálft annað ár `{hv}`	anderthalb Jahre `{pl}`
	Kuldatíðin heldur áfram.	Die Kälteperiode dauert fort.
	Þetta tekur heila eilífð. `[talm.]`	Das dauert und dauert! `[ugs.]`
	Það tekur fimm mínútur í viðbót.	Das dauert noch fünf Minuten.
	Þingið stendur fram á sunnudag.	Der Kongress dauert bis Sonntag.
	Gangan tekur 4 daga.	Die Wanderung dauert 4 Tage.
	Hvað tekur siglingin langan tíma?	Wie lange dauert die Überfahrt?
	Deila þeirra heldur enn þá áfram.	Ihr Streit dauert immer noch fort.
	Kennslan stendur frá 9 til 12.	Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
	Ferðin upp á toppinn tekur 15 mínútur.	Die Auffahrt zum Gipfel dauert 15 Minuten.
	Þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag.	Dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag.
	einn og hálfur tími `{k}`	eineinhalb Stunden `{pl}`
	að veita e-m greiðslufrest	jdm. etw. stunden
	atv. að minnka við sig vinnu	seine Stunden reduzieren `[Arbeitszeit]`
	dægur `{hv}`	Zeitraum `{m}` von 12 Stunden
	sólarhringur `{k}`	Zeitraum `{m}` von 24 Stunden
	eykt `{kv}` `[úrelt]`	Zeitraum `{m}` von drei Stunden
	Skurðlæknirinn var í fjóra tíma að skera upp.	Der Chirurg operierte vier Stunden.
	Flugið tók 3 tíma.	Der Flug dauerte 3 Stunden.
	Fæðingin tók 5 tíma.	Die Entbindung dauerte 5 Stunden.
	Hann synti í tvo tíma.	Er ist zwei Stunden geschwommen.
	Hann varð að bíða í tvo tíma.	Er musste zwei Stunden warten.
	Hann beið í næstum þrjá tíma.	Er wartete beinahe drei Stunden.
	Ég vann átta tíma í lotu.	Ich arbeitete acht Stunden hintereinander.
	Hinn ákærði var yfirheyrður í 2 tíma.	Der Angeklagte wurde 2 Stunden verhört.
	Slysið átti sér stað fyrir tveimur klukkustundum.	Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
	Nokkrar klukkustundir liðu sem örskot.	Die wenigen Stunden verflogen im Nu.
	Við verðum að reikna með minnst tíu tímum.	Wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen.
	Við erum búin að ganga í 5 tíma í dag.	Wir sind heute 5 Stunden gewandert.
	Straumurinn var rofinn í þrjá tíma.	Der Strom wurde drei Stunden lang abgeschaltet.
	Hann er búinn að sýsla tímunum saman niður í kjallara.	Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
	Hún æfir sig á hverjum degi í tvo klukkutíma á píanó.	Sie übt jeden Tag zwei Stunden Klavier.
	Við höfum beðið eftir honum í tvo klukkutíma.	Wir haben zwei Stunden auf ihn gewartet.
	að muna bara eftir góðu stundunum	sich nur an die angenehmen Stunden erinnern
	Þetta var þriggja tíma mynd.	Das war ein Film von drei Stunden Länge.
	Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.	Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
	Lögreglan náði að handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.	Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+dauert+anderthalb+Stunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Es dauert anderthalb Stunden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es dauert anderthalb Stunden

Übersetzung 1 - 50 von 1264 >>

Übersetzungen eintragen