|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fallist er á kröfu kæranda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fallist er á kröfu kæranda in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fallist er á kröfu kæranda

Übersetzung 1 - 50 von 7957  >>

IsländischDeutsch
lögfr. Fallist er á kröfu kæranda.Dem Einspruch wurde stattgegeben.
Teilweise Übereinstimmung
Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.
fallast á kröfu e-sjds. Anspruch stattgeben
fallast á kröfu e-sjds. Forderung stattgeben
hafna kröfueine Forderung zurückweisen
samþykkja kröfueine Forderung anerkennen
viðurkenna kröfueine Forderung anerkennen
bókh. lækkun {kv} kröfuAbgang {m} einer Forderung
gera kröfu um athygliAufmerksamkeit für sich reklamieren
gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
gera kröfu um e-ðetw. für sich reklamieren
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
"A" er sérhljóð."A" ist ein Vokal.
Útvarpið er á.Das Radio ist an.
Afturganga er á kreiki.Ein Wiedergänger geht um.
Allt er á uppleið.Es geht aufwärts.
Baðherbergið er á floti.Das Badezimmer schwimmt.
Báturinn er á hvolfi.Das Boot ist kieloben.
Ég er á biðlista.Ich stehe auf der Warteliste.
Ég er á hraðferð.Ich habe es eilig.
Ég er á leiðinni!Ich bin schon unterwegs!
Eitthvað er á seyði.Etwas ist los.
Er ábyrgð á þessu?Ist da Garantie drauf?
Er heitt á könnunni?Gibt es Kaffee?
Hann er á flótta.Er ist auf der Flucht.
Hann er á norðan.Der Wind weht aus dem Norden.
hann er á sunnanes ist Südwind
Hætta er á ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Hér er á ferðinni ...Das ist ...
Hér er á ferðinni ...Es handelt sich um ...
Hjálpin er á leiðinni.Hilfe ist unterwegs.
Hvað er á seyði?Was ist los?
Kýrin er á beit.Die Kuh weidet.
Orðrómur er á sveimi.Ein Gerücht geht um.
Slokknað er á kertinu.Die Kerze ist erloschen.
Söluturninn er á horninu.Der Kiosk ist an der Ecke.
fjarsk. Það er á tali.Es ist besetzt.
Á föstudögum er umferðin mest.Freitags ist am meisten Verkehr.
Á morgun er bátsferð ráðgerð.Für morgen ist eine Bootsfahrt vorgesehen.
Á toppnum er loftið þunnt.An der Spitze ist die Luft dünn.
Á virkum dögum er unnið.Wochentags wird gearbeitet.
Á vorin er hveitinu sáð.Im Frühjahr sät man den Weizen.
Á því er ekki vafi.Daran besteht kein Zweifel.
Áherslan er á fyrsta atkvæði.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Áherslan er á öðru atkvæði.Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
Albrecht er fæddur á sunnudegi.Albrecht ist an einem Sonntag geboren.
Ástandið á flóðasvæðunum er geigvænlegt.Der Zustand in den Überschwemmungsgebieten ist fürchterlich.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Bjórinn er ógeðslegur á bragðið.Das Bier schmeckt miserabel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fallist+er+%C3%A1+kr%C3%B6fu+k%C3%A6randa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten