Fjöldi nemenda eykst stöðugt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Fjöldi nemenda eykst stöðugt

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Isländisch	Deutsch
	Fjöldi nemenda eykst stöðugt.	Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.
Teilweise Übereinstimmung
	Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.	Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.
	Umferðin á götunum eykst stöðugt.	Der Verkehr auf den Straßen nimmt ständig zu.
	könnun meðal nemenda um málefni: tölva eða farsími?	eine Schülerumfrage zum Thema: Computer oder Handy?
	Kuldinn eykst.	Die Kälte nimmt zu.
	Gagnrýnin á hernaðarárásirnar eykst.	Die Kritik an den Militäranschlägen schwillt an.
	Verðbólgan eykst en hjaðnar svo aftur.	Die Inflation steigt und sinkt dann wieder.
	fjöldi `{k}`	Anzahl `{f}`
	fjöldi `{k}`	Großzahl `{f}`
	fjöldi `{k}`	Grosszahl `{f}` `[schweiz.]`
	fjöldi `{k}`	Menge `{f}`
	fjöldi `{k}`	Zahl `{f}` `[Anzahl]`
	vefn. fjöldi `{k}` umferða	Rundenanzahl `{f}`
	stöðugt `{adv}`	dauerhaft
	stöðugt `{adv}`	dauernd
	stöðugt `{adv}`	durchgehend
	stöðugt `{adv}`	fortlaufend `[ständig]`
	stöðugt `{adv}`	immer
	stöðugt `{adv}`	kontinuierlich
	stöðugt `{adv}`	laufend
	stöðugt `{adv}`	ständig
	stöðugt `{adv}`	stets
	Fjöldi umferðarslysa hefur aukist.	Die Zahl der Verkehrsunfälle hat sich vermehrt.
	vefn. fjöldi `{k}` umferða á hæðina	Rundenanzahl `{f}` in der Höhe
	Fjöldi eiturlyfjafíkla færist í vöxt.	Die Zahl der Drogenabhängigen nimmt zu.
	Fjöldi gesta sló öll met.	Die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten.
	Vatnið rennur stöðugt.	Das Wasser läuft ständig.
	Fjöldi ára er liðinn síðan þá.	Mehrere Jahre sind seitdem verstrichen.
	Í sprengingunni grófust fjöldi námamanna undir.	Bei der Explosion wurden mehrere Bergleute verschüttet.
	að fylgjast stöðugt með	auf dem Laufenden sein
	Auðæfi hans aukast stöðugt.	Sein Reichtum wächst ständig.
	að gera e-ð stöðugt	etw. stabilisieren
	Hann lætur dæluna ganga stöðugt.	Er ist in seinem Redefluss kaum zu stoppen.
	Húð og hár endurnýja sig stöðugt.	Haut und Haare erneuern sich ständig.
	Það brakar stöðugt í bjálkunum hérna.	Es knackt hier immer im Gebälk.
	Yfirmaðurinn minn drekkir mér stöðugt í vinnu.	Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.
	Það má stöðugt heyra hávaðann frá götunni.	Der Lärm von der Straße ist dauernd zu hören.
	Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.	Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
	Vegna langvarandi þurrka hefur fjöldi manna og dýra látið lífið.	Durch die lang anhaltende Dürre sind viele Menschen und Tiere umgekommen.
	Eyðing skógarins vegna loftmengunar virðist halda stöðugt áfram.	Die Vernichtung des Waldes durch die Luftverschmutzung scheint unaufhaltsam fortzuschreiten.
	Þú ert stöðugt í mótsögn við sjálfan þig!	Du widersprichst dir doch ständig!
	Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.	Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
	Við erum stöðugt útsett fyrir geislun frá geislavirkum efnum.	Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
	Trúðu engu af því sem hann segir, hann lýgur nefnilega stöðugt.	Glaube kein Wort von dem, was er sagt, er lügt nämlich ständig.
	Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.	Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.
	Það sýnir sig að neyslan vex ekki stöðugt með auknum tekjum.	Es ergibt sich, dass der Konsum nicht kontinuierlich mit dem Einkommen wächst.
	Hann hélt því statt og stöðugt fram að hann væri ekki faðirinn.	Er behauptete steif und fest, dass er nicht der Vater sei.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fj%C3%B6ldi+nemenda+eykst+st%C3%B6%C3%B0ugt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fjöldi nemenda eykst stöðugt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Fjöldi nemenda eykst stöðugt

Übersetzung 1 - 47 von 47

Übersetzungen eintragen